| A mulher mais linda do mundo está aqui sentada. | Open Subtitles | البنت الأكثر جمالاً في هذا العالم . تجلس هنا الآن |
| Se por acaso vires por aí A miúda mais linda do mundo | Open Subtitles | إذا حدث مرة أن رأيت الفتاة الأشد جمالاً في العالم؟ |
| À rapariga mais bonita de Brighton Beach. Assim está melhor. | Open Subtitles | الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل |
| A minha mulher é a mais bonita de Bedrock. | Open Subtitles | زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك |
| Pareces ainda mais adorável em pessoa do que na TV. | Open Subtitles | انتِ تبدين اكثر جمالاً في الطبيعة منك على شاشة التلفزيون |
| Deixa-me dizer, tu és ainda mais adorável em pessoa. | Open Subtitles | أنت أكثر جمالاً في الطبيعة |
| Não é bem verdade... que seja a miúda mais bonita na história do mundo. | Open Subtitles | في الواقع هي ليست الفتاة الأكثر هي ليست الفتاة الأكثر جمالاً في تاريخ البشرية |
| Essa é a coisa mais linda do mundo. | Open Subtitles | انهُ الشيء الأكثر جمالاً في العالم. |
| "A minha mulher é a mais bonita de Bedrock." -Disfarça. | Open Subtitles | زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك - محاولة لطيفة يا فريد - |
| "És a mais bonita de Roma inteira." | Open Subtitles | أنت الأكثر جمالاً في كل أنحاء روما |
| É muito mais bonita na vida real. | Open Subtitles | لكنك تبدين أكثر جمالاً في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 