"جمالاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonito do
• bonita do
• bonita que
• belo do
• bela do que

Não há nada mais bonito do que te libertares assim.
ليس هناك شيء أكثر جمالاً من السماح لذلك بالحدوث بتلك الطريقة

Ele rompeu as nuvens... e lá estava ele... mais bonito do que nunca.
وإخترق عبر الغيوم، وهذا هوا، أكثر جمالاً من أي وقت مضى.

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Ficas mais bonita do que nunca, quando te zangas, sabias?
أنت أكثر جمالاً من أي وقت مضى عندما تغضبين.

Pareces mais bonita que na tua foto do perfil.
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من صورة ملفك الشخصي

A única coisa mais bonita que esse colar é a Olivia.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

"Nada é mais belo do que estar junto.
ليس هناك ما هو أكثر جمالاً من أن نكون معاً

Nunca estivestes mais bela do que agora.
لم تكوني أكثر جمالاً من هذه اللحظة

Rápido como o bater de asas de um morcego. Mais bonito do que qualquer sol.
سريعة بسرعة جناح خفاش أروع جمالاً من أي قصيدة

Eu passava a vida a olhar, a tentar encontrar alguém mais bonito do que ela.
كنت دومًا أبحث محاولة أن أجد شخصًا أكثر جمالاً من أمي.

Ela era mais bonita do que qualquer mulher Que já tinha visto
وكانت أكثر جمالاً من أي امرأة قد رأيتها قبلاً

A escada é mais bonita do que esta aqui, mas, essencialmente, é grande.
السلالم أكثر جمالاً من التي هنا لكن بشكل رئيسي، إنه فقط كبير - هل نستطيع التوقف؟

Uau, és mais bonita do que as tuas fotos do Facebook que não estive seguindo.
عجباً، إنكِ أكثر جمالاً من صوركِ على "فيس بوك" التي بالتأكيد لم أكن أتفقدها

E penso que és ainda mais bonita que esta rosa.
واعتقد بأنك حتى اكثر جمالاً من هذه الوردة

Toda a gente dizia que eu era mais bonita que a Candace e melhor nadadora, e aqui estava outro encontro e toda a gente estava a tirar fotos dela, tudo por causa de uma fotografia que a fez famosa.
الجميع قال أنني أكثر جمالاً من "كانديس" وأفضل سباحة وهنا الجميع كان يلتقط صور لها كل ذلك بسبب صورة واحدة جعلتها مشهورة

E ela era muito mais bonita que a Stacy.
وقد كانت أكثر جمالاً من (ستايسي)

Há algo mais belo do que o nascer do sol?
هل هناك شيء أكثر جمالاً من شروق الشمس؟

- Mais bela do que Afrodite?
ـ أكثر جمالاً من أفرودايتي ؟