| E tão bonita que posso derrotar a Miss América | Open Subtitles | وجميلة جداً يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل |
| Daqui a umas horas, a Miss América podia chegar nua à tua frente e dar-te um Prémio Pulitzer e tu ficavas deprimido com isso. | Open Subtitles | خلال ساعتين، إذا وقفت أمامك ملكة جمال أمريكا عارية ونلتَ جائزة بولتزر ستبقى تشعر بالكآبة |
| Tu não podes ser a Miss América, eu não posso entrar no "The Bachelor". | Open Subtitles | لا يمكنكي أن تكوني ملكة جمال أمريكا و أنا الرجل الغني الذي لم يتزوج بعد |
| Temos uma ex-Miss Oklahoma que foi segunda dama de honor no concurso Miss USA, este ano. | Open Subtitles | لدينا ملكة جمال سابقة لمدينة"أوكلاهوما". التي كانت المتسابقة الثانية على منصب ملكة جمال أمريكا لهذه السنة. |
| Perdemos a Jan Brewer e tivemos de a substituir por um professor maluco de um website, um membro da milícia dos cidadãos e uma ex-segunda dama de honor do concurso Miss USA. | Open Subtitles | لقد خسرت حضور جون براور واستبدلتها بـ بروفسور مجنون من أحد المواقع, وعضو في جماعة مسلحة للمواطنين, ومتسابقة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال أمريكا. |
| Sabes quem chora mais no concurso de Miss América? | Open Subtitles | اتعلم من يبكي أشد البكاء في مسابقة، ملكة جمال أمريكا |
| "Era a segunda classificada para Miss América. | TED | لقد كانت الوصيفة لملكة جمال أمريكا. |
| Vou sair com uma das concorrentes a Miss América. Queres vir? | Open Subtitles | سأخرج مع متسابقة على لقب ملكة جمال (أمريكا)، أتريد القدوم؟ |
| Porque vi todos os concursos Miss América, desde os 6 anos. | Open Subtitles | لأني أشاهد كل مسابقة ملكة جمال (أمريكا) منذ سن السادسة. |
| Ouve, Jerry: estas raparigas são concorrentes a Miss América. | Open Subtitles | أولئك الفتيات متسابقات على لقب ملكة جمال (أمريكا). |
| Se você quer ser Miss América. | Open Subtitles | نفسه نفسك تريد تكون ملكة جمال أمريكا. |
| Aconteceu comigo no fim do ano em que fui Miss América, quando me fui reunir com um alto executivo de televisão na cidade de Nova Iorque. | TED | تعرضت للتحرش الجنسي في نهاية العام الذي تُوجت فية بلقب"ملكة جمال أمريكا" عندما كنت في اجتماع مع مسؤول تنفيذي رفيع في التليفزيون في مدينة نيويورك |
| Os New York Yank ees gostariam de dar as boas-vindas a Miss Connecticut, a Miss Rhode Island e a Miss North Dak ota, todas elas concorrentes ao título de Miss América, atribuído no concurso deste fim de semana, em Atlantic City. | Open Subtitles | و(رود أيلند) و(داكوتا الشمالية). وجميعهن يتنافسن في مسابقة ملكة جمال (أمريكا)، عطلة الأسبوع في (أتلانتيك سيتي). |
| Se fosse Miss América... que faria para tornar o mundo um lugar melhor? | Open Subtitles | لو كنتِ ملكة جمال (أمريكا)، ماذا كنت ستفعلين لتجعلي العالم مكاناً أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 