"جمباز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginástica
• ginasta
• ginastas

Era tão vulgar...! Não tinha nada de ginástica.
كان الأمر عادياً للغاية، لم يكن فيه أي جمباز.

Há que admitir, qualquer desporto que combine ginástica, dança e mini-saias, está bom para mim.
ودعنا نواجه هذا، أى رياضة بها جمباز أو رقص أو تنورة قصيرة جيدة بالنسبة لى

E a razão de termos regras e treinadores é porque isto se trata de ginástica. Ei!
و السبب لأن لدينا قوانين و مدربين لأن هذا جمباز

Eu fui treinada para ser ginasta durante dois anos em Human, China na década de 70.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Nunca tiveste fantasias com uma ginasta sagitária?
هل سبق لك أن قمت برحلة الفرح مع لاعبة جمباز ؟

É uma péssima ginasta e também capitã.
كنت أمتص كلاعبة جمباز وانا قائدة الفريق ، ايضا

Não importa se somos jogadores de basquetebol, tenistas, ginastas, ou jogadores de bridge.
فليس مهما إن كنتم لاعبي كرة سلة أو كرة مضرب أو جمباز أو لاعبي ورق.

O mais acertado é continuares o teu treino de ginástica.
اعتقد بأنه يجب ان تستمر بالتدريب كلاعب جمباز

Tem 25 anos, da equipa de ginástica de Mount Holyoke.
عمرها 25 , تقطن في ماونت هوليوك, وضمن فريق جمباز الرياضي

Vejo que teve uma carreira bastante variada. Professor de ginástica...
...أرى أنك حظيت بمسيرة مهنية ملطخة, أستاذ جمباز

Primeiro, é ginástica masculina, o que, vá lá, ninguém nem liga. Segundo, ganhei a medalha pelos EUA. Sou a criança do poster dos milagres.
أولاً هي رياضة جمباز للرجال و هي بالحقيقة لا أحد يهتم لها ثانياً أنا فائزة للشعب الأمريكي جميعاً و المثل الأعلى لتحقيق المعجزات.

Eu tenho que ir pra ginástica. Eu vou indo.
فعندى جمباز دعونى أخرج

Ele disse que fizeste ginástica para homens.
إنه يقول أنك كنت لاعب جمباز

Uma vez teve uma competição na ginástica.
كان عندها مسابقة جمباز

Ela costumava ser ginasta.
انا احبها ، فهى تريد ان تصبح مدربة جمباز

Tem uma história triste: há 12 anos, a sua carreira de ginasta acabou prematuramente, quando as mamas dela ficaram grandes de mais.
قصة حزينة : منذ 12 سنة مضت إنتهى عملها كلاعبة جمباز حين كبرت أثدائها للغاية

Lembra-te que és uma ginasta e o teu hímen rompeu-se sem a ajuda de um homem.
تذكري بأنك رياضية جمباز و غشاء البكارة عندك ذهب بدون مساعدة رجل.

Presidente de turma, atleta de decatlo, ginasta.
رئيسة صفّها، وبطلة المسابقات العشارية المدرسية، ولاعبة جمباز

Andares aos saltos pela cidade como um ginasta russo não foi discreto.
قفزك في أرجاء المدينة ‏كلاعب جمباز محترف لم يفدك. ‏

Também somos ginastas, mas sem barra, nem paralelas, nem cavalo.
نحن لاعبين جمباز أيضاً لكن بدون لوح خشبي أو أعمدة أو قبة