"جمجمة الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crânio da vítima
• o crânio

Houve uma completa perturbação de todos os ligamentos ventrais entre o crânio da vítima e a primeira e segunda vértebras.
و هناك انقطاع لجميع الأربطة الداخلية بين جمجمة الضحية و الفقرة الأولى و الثانية

Diz-lhes que precisamos de ver, como era o crânio da vítima, antes de ter sido danificado.
أخبريهم أننا نحتاج لرؤية كيف تبدو جمجمة الضحية قبل الضرر

Basta compararmos as lesões no crânio da vítima - com os carros do juiz.
حسنُ، إذاً كل ما علينا فعله هو مقارنة الجروح في جمجمة الضحية بسيارة القاضي

O crânio da vítima era incomum por isso foi o máximo que pude fazer.
كانت جمجمة الضحية غريبـه لذلك كان هذا أفضل مايمكننى القيام به

A coluna cervical foi forçada para dentro do crânio da vítima e penetrou a base do cérebro.
العمود الرقبي دُفع بقوة داخل جمجمة الضحية وبعد ذلك إخترق قاعدة الدماغ

A seta é claramente visível em ambos os lados do crânio da vítima... mas não chegou a perfurá-lo.
من الواضح ان السهم مختفي على الجانبين من جمجمة الضحية, لكن من الواضح انها لم تحترق الجمجمة.

O crânio da vítima está totalmente para dentro.
جمجمة الضحية متحطمة تماما. هل انا فعلت ذلك لما وقعت عليه؟

Sim. É uma perfuração craniana feita com o objetivo claro de colocar um microfone dentro do crânio da vítima.
أجل، إنّه ثقب قحفي من أجل وضع مِصدَح داخل جمجمة الضحية.

Dra. Brennan, talvez possamos adiar a videoconferência, já que ainda estou a remontar o crânio da vítima.
اه،دكتورة برينان ربما نحن قد نؤجل محادثة الفيديو هذه أنا ما زلت اعيد تجميع جمجمة الضحية

Segundo o detective, o agente ligou depois de falar com o cirurgião, que disse que o crânio da vítima tinha sido esmagado com, ao que parece, um tijolo.
وطبقاً لملاحظات المحقق فقد اتصل الضابط ليُعلمهم بعدما تحدث مع الجراح والذي قال أن جمجمة الضحية قد حطّمت

O crânio da vítima foi esmagado por um pneu.
جمجمة الضحية كسرت بواسطة الاطارات

Já captei os contornos do crânio da vítima.
لقد صورت محيط شكل جمجمة الضحية.

A linha de fractura irradiante diz-me que o crânio da vítima foi esmagado na esquina da mesa num total de... nove vezes.
يخبرني خط الكسور المشعة المتقاطعة أنّ جمجمة الضحية ضُربت بركن المكتب ما مجموعه...

A Ângela é uma artista. Talvez, ela e o professor possam fazer um retrato usando o crânio da vítima.
و(أنجيلا) رسامة، ربما يمكنها والأستاذ القيام برسم بإستعمال جمجمة الضحية.

- Encontrei o crânio da vítima.
لقد وجدت جمجمة الضحية.

"O crânio da vítima estava cheio com uma polpa pegajosa".
" جمجمة الضحية كانت مملوؤء بمادة لزجة"

Se o Faustino esmagou o crânio da vítima contra o chão, teria contacto directo com ele durante o assassínio.
إذا كان (فاوستينو) حطم جمجمة الضحية بالأرض هو كان ليكون على أتصال مباشر معه