"جمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brasa
• cinzas
• fagulha
• cinzeiros
• antraz
• antrax

Distintamente lembrei-me, é em Dezembro deserto, e cada brasa já a morrer parece um fantasma no chão.
وبوضوح أتذكر في شهر ديسمبر العكر كل جمرة محتضرة شكّلت شبحها على الأرضية

Desmaiam com um cigarro na mão, a brasa cai na roupa, começa a queimar, e o tecido age como um pavio, e torna a vítima numa vela humana.
يُغمى عليهم ومعهم السيجارة بأيديهم، تسقط جمرة على الملابس، يبدأ يحترق، ودُخان القماش يتصرّف كالفتيل،

O primeiro Negro levou-a e ainda a possui na forma de uma única brasa com uma brasa no seu interior.
أخذها القاتم الأوّل وما يزال يحتفظ بها بهيئة جمرة واحدة

Toda a frota turca pode ser reduzida a cinzas com óleo.
ممكن حرق القوات البحرية التركية بأكملها إلى جمرة, مع الزيت.

Caiu-me uma fagulha no mesmo no cu, meu.
أظن بأن جمرة دخلت في فتحة شرجي "حسنا, دعنا نربطها في قضيب "جوني

Tenho mais de doze mil cinzeiros.
لديك أكثر من 12،000 جمرة الكتل.

A alergia ainda não se tornou preta. Sem necrose, não há antraz.
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة

Tentaste mesmo comprar antrax com o cartão de crédito dele?
هل تحاول فعلا شراء جمرة خبيثة بإستخدام البطاقة الائتمان الخاصة به؟

Lembras-te quando uma brasa saltou do fogareiro e pegou fogo à tua reserva de lã?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

E no seu coração, ficará uma brasa tenuemente incandescente.
وفي قلبها ستنبض جمرة قليلة التوهج

Não prevalece aí mais nenhuma brasa.
جمرة لم تعد تتوهج

"O amor é como uma brasa a apagar-se"
"حبّ مثل a جمرة مُحْتَضرة "

E transformar o planeta em cinzas.
وتوجه طاقتها خلال دمية بروسيربكسا وتحرق الأرض إلي جمرة

Mas se ameaçam aumentar a violência... ... esta vossa Terra será reduzida a escória em cinzas.
لكن إذا هددت ...أن تمدد عنفك أرضكم هذه سوف تصغر... إلى جمرة محترقة

Tenho uma fagulha no rabo.
ثمة جمرة في مؤخرتي

O que é, é uma bactéria que come pele ou antraz?
ماتلك ؟ ما تلك , باكتريا اكلة للحم او جمرة خبيثة

- Para mim, isto pode equivaler à antrax.
‫فربما نحمل في المحطة جمرة خبيثة