"جمعنا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos juntou
• nos uniu
• juntou-nos

A uma noite esplendorosa e ao feliz acidente que nos juntou.
نخب الليلة الجميلة و الحادث السعيد الذي جمعنا معاً

O que acho que é perfeito. Acho que o destino nos juntou a todos.
وهو شيء رائع برأيي، أعتقد أنّ القدر جمعنا معاً.

Sei que neste momento isto deve ser demasiado para assimilares, Aaron... mas acho que o teu irmão nos juntou para acabarmos o que ele não conseguiu.
ارون", اعلم ان هذا" كثير عليك الان لتفهمه لكن اظن ان اخاك جمعنا معاً

Valeu a pena ser picado mais de cem vezes, foi o que nos uniu.
كان الأمر يستحق إصابتي بمئات اللدغات فهذا هو ما جمعنا معاً

Disseste que Deus nos uniu por uma razão, certo?
قلت أن الله جمعنا معاً لسبباً ما، هل تتذكر؟

O Agente Dorneget juntou-nos para reunir informação sobre a célula.
العميل دورنيجي جمعنا معاً لنجمع معلوماتنا في خليه

O destino juntou-nos.
القدر جمعنا معاً نوعاً ما

- O que pensas que nos juntou?
ـ ما الذى جمعنا معاً برأيك؟

Acho que o destino nos juntou.
أظن أن القدر جمعنا معاً.

Foi a senhora que nos uniu. Eu não podia esperar ser perdoada.
أنتِ من جمعنا معاً

O Bradyzinho juntou-nos.
(برادي) الصغير جمعنا معاً