| Eu pensei: "Para que ficar em casa a brincar sozinho quando você pode ganhar dinheiro a trabalhar?" | Open Subtitles | عرفت لماذا تبقى بالمنزل عندما تستطيع جمع المال |
| Se for libertado em breve, talvez possa ganhar dinheiro. | Open Subtitles | اذا خرجتُ قريباً لربّما يمكنني جمع المال |
| estamos a tentar angariar dinheiro para a clínica e trabalho lá. | Open Subtitles | , نحن نحاول جمع المال للعيادة و أنا أعمل هناك |
| Podia angariar dinheiro para a cura da poliomielite. | Open Subtitles | أستطيع جمع المال الكافي لمعالجة شلل الأطفال |
| Esses gajos estão mortos porque eu não quero fazer dinheiro dessa maneira. | Open Subtitles | أولئك الرجال موتى لأنني لا أريد جمع المال بتلك الطريقة |
| Estou a tentar arrecadar dinheiro para comprar um novo computador para o Jefferson. | Open Subtitles | أحاول جمع المال . لشراء حاسب جيفيرسن الجديد |
| Alega estar a recolher dinheiro para um programa de basquetebol ou para um centro de dia. | Open Subtitles | هو يدّعي جمع المال لصالح برنامج كرة سلّة الخيري أو مركز حضانة للأطفال |
| É sobre arranjar dinheiro. | Open Subtitles | بل يتمحور حول جمع المال. |
| Foi ele quem nos ajudou a arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | لقد ساعدنا على جمع المال في بداية الأمر. |
| Senhoras e senhores, subimos 32% até agora. Estamos abertos a todas as ideias para ganhar dinheiro. | Open Subtitles | تقدّمنا 32 بالمائة حتى يومنا هذا ونحن منفتحون لكل أفكار جمع المال |
| Se procuras uma maneira de ganhar dinheiro rapidamente, ...vai oferecer-te como guarda-costas do Gang Nagatomi. | Open Subtitles | ان أردت جمع المال بسرعه لم لاتصبح حارساً شخصياً للـ"ناجاتومي" فهم يملكون الكثير من النقود |
| quem me quiser impedir de ganhar dinheiro será meu inimigo. | Open Subtitles | من يمنعني من جمع المال سيكون عدوي |
| Estou aqui a tentar angariar dinheiro para as famílias de crianças seriamente doentes. | Open Subtitles | أنا هنا أحاول جمع المال لعوائل الأطفال المرضى |
| À medida que eles tentavam angariar dinheiro para a sua mesa de bilhar, a polícia encontrou uma coisa que não podia leiloar. | Open Subtitles | وكانوا يحاولون جمع المال لأجل شراء لعبة لغرفة إستراحتهم الشرطة وجدوا شيئاً لن يستطيعوا بيعه |
| Corwyn Roderick ficou a saber de uma festa fina, para angariar dinheiro para os negros. | Open Subtitles | كورون رودريك حصل على رياح لبعض التعجرف لحفلة جمع المال للزنوج |
| Nunca percebi como "fazer dinheiro" pode ser um trabalho. | Open Subtitles | لم أفهم أبدًا كيف أن جمع المال هو وصف لوظيفة |
| Só quero fazer dinheiro suficiente... | Open Subtitles | فقط أحاول جمع المال الكافي |
| Se a sobrevivência fiscal de um governo depender de ele ter que arrecadar dinheiro do seu povo, então esse governo é movido pelo interesse de governar de uma forma mais iluminada. | TED | إذا كان بقاء الحكومة المالية يعتمد على جمع المال من شعبها، مثل هذه الحكومة يقودها دافع المصلحة الذاتية لتحكم بطريقة أكثر استنارة. |
| Não, não, não. Estou a falar sobre arrecadar dinheiro. | Open Subtitles | كلا، كلا، أن أتحدث عن جمع المال. |
| O objectivo dele era recolher dinheiro. | Open Subtitles | جمع المال هو بيت القصيد. |
| Só tenho de arranjar dinheiro. | Open Subtitles | عليّ جمع المال وحسب |
| És o homem que poderia arranjar o dinheiro e estabelecer contactos para isto. - Francamente, eu concordo. - Fora de questão. | Open Subtitles | فأنت الأفضل في جمع المال وأنت الأفضل في إنجاحه وأنا أتفق معه |
| angariação de fundos, acordos com sindicatos. Não faço nada disso. | Open Subtitles | اجتماعات التبرع و جمع المال لاشيءسيخرجمنها.. |
| Não sabia se íamos conseguir reunir o dinheiro. | Open Subtitles | لم أكن أعرف إن أمكننا جمع المال سوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 