"جمهورياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• republicano

O próximo presidente, o que achas? republicano ou Democrata?
-هل تظنين الرئيس القادم جمهورياً أم ديمقراطياً ؟

E vocês sabem de todas as vezes que vocês os dois me perguntam porque sou republicano, como se isso fosse algo que precisasse de uma explicação?
أنتما الإثنان تسألآنني طوال الوقت عن سبب كوني جمهورياً وكأنه شيء يحتاج إلى تفسير؟

Diga o nome de um republicano que sugeriu utilizar fundos federais para garantir empregos para todos os americanos, e eu comerei o meu chapéu.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

Ainda sou um republicano que, por acaso, trabalha para a Casa Branca.
ما زلت جمهورياً صادف أنّه يعمل في البيت الأبيض

Porque ele mais parece ser republicano.
لأنه يتصرف كما لو كان جمهورياً مخلصاً

Este sujeito não era republicano.
هذا الرجل ليس جمهورياً.

Richard Nixon era republicano.
"ريتشارد نيكسون" كان جمهورياً.

Ele não é um republicano a sério.
انه ليس جمهورياً بالضبط

Sei o que devo fazer, senhor, imediatamente me tornarei republicano e votarei "sim" para...
...سأصبح فوراً جمهورياً وأصوت بـ "نعم" على

Alicia, ele era republicano. Mudou de partido em 2007.
اليشا), لقد اعتاد أن يكون جمهورياً) وغير حزبه عام 2007

E se o senhor fosse republicano, quem seria?
ولو كنت أنت جمهورياً من ستكون؟ (نيكسون)؟

Ganho o David Rosen, um brilhante, e experiente democrata que obedientemente serviu um Presidente republicano.
سأكسب (ديفيد روزن) الديمقراطي الذكي الناضج الذي خدم رئيساً جمهورياً بإخلاص

Já não sou republicano.
‏‏لم أعد جمهورياً.

Quando é um republicano...
حين يكون جمهورياً...