"جمهوريين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• republicanos

Lembrem-se. Neste dia não há Democratas ou republicanos,
تذكروا جميعاً، اليوم ليس هناك جمهوريين أو ديمقراطيين.

A RNC quer o pedido de desculpas publico ou não poderemos contar com os republicanos em nenhum programa.
لجنة الحزب الجمهوري تريد اعتذارًا علنيًا أو لن نستطيع استضافة جمهوريين في أي برنامج.

Mesmo que haja apenas um punhado de republicanos com a coragem de dar luta, podemos controlar a conversa.
حتى لو وجدت حفنة جمهوريين عندهم العزم لخوض معركة بإمكاننا التحكم في النقاش

Quem imaginaria que dois bilionários republicanos com origens tão diferentes podiam acabar como amigalhaços?
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟

Não importa se são democratas ou republicanos.
لا يهم ما إذا كنتم ديمقراطيين أو جمهوريين

Conheci o Terry Dolan quando éramos republicanos adolescentes em Connecticut.
‏‏قابلت "تيري" حين كنا جمهوريين مراهقين ‏في "كونيتيكت". ‏

"Há uma coisa que temos em comum nesta sala, todos nós, republicanos ou Democratas, ou outra coisa qualquer."
وقلت : هناك شيء واحد مشترك بيننا في هذه القاعة علينا جميعا -- سواء كننا جمهوريين أو ديمقراطيين أو أي كنا

Todos esses homens eram republicanos.
كل هؤلاء الرجال كانوا جمهوريين

Ele queria tanto que ficassemos em Pasadena, casarmos com republicanos, e reproduzirmos como coelhos.
لقد أراد الكثير لنا لكي نبقى في "باسادينا". نتزوج مِن رجالٍ جمهوريين, ونفقس كالأرانب.

ou qualquer declaração feita pelos candidatos republicanos à presidência ou declarações feitas pelo próprio presidente, mas não são.
أو عن المظاهرات ضد التقشّف في أوروبا أو عن أيِّ من التصريحات التي اُطلقت اليوم من قِبل مُرشّحين جمهوريين للرئاسة أو عن تصريحات أطلقها الرئيس نفسه

Envergonho-me de dizer que 32 das 33 leis da identificação foram propostas por legisladores republicanos, aprovadas por câmaras controladas por republicanos e ratificadas por governadores republicanos.
غيرُ مسموحٍ لهم بالتصويت أصلاً أنا أستحي وأنا أقول أنّ 32 من قوانين هويّة الناخبين الـ33 تم اقتراحها من قِبل مشرّعين جمهوريين

Dois são titulares. Três republicanos, dois democratas.
ثلاثة جمهوريين إثنان ديمقراطيين

Aqui está. Eu sei que você vai precisar de alguns republicanos,
أعرف أنكم ستحتاجون إلى بضعة جمهوريين

Hookstraten nos pegou três republicanos...
هوكستراتن حصلت لنا على ثلاثة جمهوريين

O meu executivo será diversificado e incluirá republicanos e democratas e pessoas sem qualquer filiação partidária.
-بالتأكيد . مجلسوزرائيسيكونمتنوع، و يتضمن جمهوريين و ديمقراطيين... و أشخاص بدون إنتماءات حزبية...

- Muçulmanos republicanos?
♪ جمهوريين مسلمين ♪

E estes tipos não são republicanos.
وهولاء الرجال ليسو جمهوريين.

Afinal, somos republicanos.
مع ذلك، نحن جمهوريين.

- Porque somos republicanos.
لأننا جمهوريين.

Já liguei para o gabinete do Governador Cuomo vezes sem conta e estão sempre a tentar passar-me para os republicanos de Westchester.
صدقني، كنت أتصل بمكتب المحافظ (كومو) بدون توقف ويسترمون في توصيلي (إلى جمهوريين (وستشستر