"جميعآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a todos
• todos vós

O ouro não pode ser todo tirado só de uma vez, ...para dar garantias a todos sugiro que cada grupo vigie os outros dois.
وبطبيعة الحال ستجد طريقة لنقل الذهب بعد أن تقوم بالقضاء علينا إذا اردت نقلها جميعآ سننقلها لك أنا قصدت الرجال الآخرين

O pai tem medo de dizer isto, mas ou o amas ou não amas, por isso devias decidir-te, porque isto custa a todos.
ولكن سواء كنتِ تحبيه أم لا لذلك ينبغي لكِ معرفه ذلك لأن هذا سيء لنا جميعآ

Prendê-los a todos e apanhamos dois mafiosos de uma vez só.
وإلقاء القبض عليهم جميعآ وهم متلبسين

De pé, todos vós.
حسنآ، فلتنهضوا جميعآ وقوفآ

Todos obedeceis ou todos vós morrerão.
ستفعلون ... . أو ستموتون جميعآ ...

Para evitar que a besta gigante se solte e nos mate a todos.
ذلك لمنع الوحش من الفرار وقتلنا جميعآ

Feliz Natal a todos.
. عيد ميلاد مجيد جميعآ

Adeusinho a todos.
! سوف ارحل الأن ! سوف ارحل جميعآ

Teria nos massacrado a todos.
هو يريد قتلنا جميعآ

Ele disse que nos viu a todos.
.. هو هو قال أنه رأنا جميعآ

Obrigado a todos!
اشكركم جميعآ

Obrigado a todos.
اشكركم جميعآ

a todos vocês.
جميعآ

todos vós.
جميعآ!