"جميعاً أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos amigos

Nós éramos todos amigos. Éramos todos melhores amigos.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء كنا جميعاً أفضل الأصدقاء

Vou esperar que alguém me mate, que me dê um tiro na cabeça, porque vocês são todos amigos.
سأنتظر أن يقتلني أحد يطلق عليّ النار في وجهي لأنكم جميعاً أصدقاء

Mas somos todos amigos em Hickory Road.
و لكننا جميعاً أصدقاء في طريق هيكوري

Desculpa. Só quero que sejamos todos amigos.
آسف, كنت أود أن نصبح جميعاً أصدقاء

Eu entendo, somos todos amigos.
مهلا , أنا لا أفهم , نحن جميعاً أصدقاء

Podias dizer-nos. Aqui somos todos amigos.
يمكنك إخبارنا، نحن جميعاً أصدقاء هُنـَا

Nós ajudávamos... tu sabes que aqui somos todos amigos.
نحن سنساعدك نحن جميعاً أصدقاء

Porque penso mesmo que era bom para o M.J., ver que éramos todos amigos.
لأنني أعتقد حقاً أن هذا سيكون (لمصلحة (إم جي أن يرانا جميعاً أصدقاء

Agora somos todos amigos.
نحن جميعاً أصدقاء الأن

Aqui somos todos amigos.
نحن جميعاً أصدقاء هُنا

Somos todos amigos aqui, certo?
جميعاً أصدقاء هنا، صحيح؟