"جميعاً على حضوركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terem vindo
• a vossa presença

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Obrigado a todos por terem vindo.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Muito obrigado por terem vindo.
شكراً لكم ، شكراً لكم جميعاً على حضوركم الكبير

Gostaria de agradecer a vossa presença e dar-vos as boas-vindas.
أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم ومرحباً بكم جميعاً

Óptimo. Agradeço a vossa presença.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم

Só quero agradecer a todos por terem vindo festejar o lançamento deste livro maravilhoso.
أريد فحسب أن أشكركم جميعاً على حضوركم للإحتفال بإطلاق هذا الكتاب الرائع.

Podes ter que conduzir. Muito obrigada a todos por terem vindo esta noite à minha muito elegante festa de jantar.
سوف تقود بنا شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء

Muito obrigado a todos por terem vindo esta noite.
أشكركم جميعاً على حضوركم إلى هنا الليلة

Quero agradecer-vos a todos por terem vindo.
أود شكركم جميعاً على حضوركم هنا اليوم.

Gostaria de agradece a todos por terem vindo.
أريد أن أشكركم جميعاً .على حضوركم

Obrigado a todos por terem vindo.
أشكركم جميعاً على حضوركم

Quero agradecer-vos por terem vindo.
أشكركم جميعاً على حضوركم

Gostaria de agradecer-vos por terem vindo à festa de despedida da Hannah Banana.
أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم لحفل توديع (هانا بنانا)

Obrigado a todos por terem vindo honrar a memória da tia Ginger.
أشكركم جميعاً على حضوركم (لشرف العمّة (جنجر

Muito obrigado a todos por terem vindo.
أشكركم جميعاً على حضوركم

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم

Em nome do Presidente Logan, agradeço a vossa presença.
(بالنيابة عن الرئيس(لوجان أود أن أشكركم جميعاً على حضوركم