"جميعاً في نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos na mesma
• todos no mesmo
• todos do mesmo

Agora estamos todos na mesma caminhada.
صحيح. نحن جميعاً في نفس رحله الحجّ الآن.

Provavelmente eles são todos na mesma área, perto de onde quer que ele se esteja a esconder.
في الأغلب أنها جميعاً في نفس المنطقة بالقرب من المكان الذي يختبئ فيه

Não me surpreende. E acabaram todos no mesmo sítio.
وبدون مفاجأة، ينتهي أمرهم جميعاً في نفس المكان

Deixa-te disso Chuck. Somos todos amigos. Estamos todos no mesmo barco.
يكفى ذلك ، نحن جميعاً رفاق نحن جميعاً في نفس القارب

Vá lá, pessoal, estamos todos do mesmo lado.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب

Em relação ao facto de estarmos todos do mesmo lado...
الآن و بما أننا جميعاً في نفس الجانب

Estamos todos na mesma equipa.
. نحنُ جميعاً في نفس الفريق

Agora, estamos todos na mesma equipa.
طفل (جاسون) غير الأمور نحن جميعاً في نفس الفريق الآن

Não estamos todos no mesmo ramo?
لكن ألسنا جميعاً في نفس العمل؟

- Dormem todos no mesmo sítio?
هل ينامون جميعاً في نفس المكان ؟

- Estamos todos no mesmo hotel.
- نحن جميعاً في نفس الفندق -

Quando soubermos que estamos todos do mesmo lado.
بمجرد أن نعرف سنكون جميعاً في نفس الجهة

Estamos todos do mesmo lado, Addison.
جميعاً في نفس الجانب .