"جميعاً لقدومكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos por terem vindo
• todos terem

Boa tarde. Quero agradecer a todos por terem vindo, faltando aos vossos empregos.
عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل

Eu quero agradecer a todos por terem vindo comemorar.
‫وأود شكركم جميعاً لقدومكم اليوم ‫.لتكريمها

Agradeço a todos por terem vindo hoje ao Fórum Interino de Recursos Anglo-Americanos.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم اليوم في الملتقى الإنجليزي - الأمريكي إطار الموارد

Obrigada a todos por terem vindo esta noite.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم هذه الليلة.

Gostava de agradecer a todos terem comparecido nesta ocasião especial, a dedicatória da nossa bela escola nova.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة ...افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

Agradeço a todos por terem vindo.
أريد فقط أن أشكركم جميعاً لقدومكم. أنه يعني لي الكثير أنكم هنا ...

Obrigado a todos por terem vindo.
أشكركم جميعاً لقدومكم.

Obrigada a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم.

Gostaria de agradecer a todos por terem vindo ao Quagfest.
أود شكركم جميعاً لقدومكم "إلى "كواغفيست

Bem, quero agradecer a todos terem vindo.
حسناً، أشكركم جميعاً لقدومكم ....