Mas todos sabemos o que acontece quando as coisas correm mal. | TED | ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما. |
todos sabemos o que se está a passar lá fora, mas isso é porque temos um dos deles. | Open Subtitles | نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم |
Nunca vi um caso tão dramático, mas todos sabemos que o teu cérebro está ligado de uma forma diferente do nosso. | Open Subtitles | لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا |
Mas ambas sabemos quem a encontrou. | Open Subtitles | لكننا جميعاً نعرف من عثر على التفاحة |
Mas ambas sabemos que ele não é normal. | Open Subtitles | -لكننا جميعاً نعرف أنه ليس طبيعياً |
todos sabemos o que faz na vida. Comercializa pornografia. | Open Subtitles | .جميعاً نعرف ماذا تفعل لكسب العيش .انت تتعامل مع التصوير الفاحشه |
Acho que todos sabemos a quem se referia. | Open Subtitles | اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك |
Mas todos sabemos que ela é bêbeda. | Open Subtitles | ولكننا جميعاً نعرف أن المرأة سكّيرة لأقصى الحدود |
todos sabemos que foi você quem perdeu o respeito | Open Subtitles | نحن جميعاً نعرف . جيداً من سقط من الأنظار |
todos sabemos a história que estava em todas as noticias ontem a noite. | Open Subtitles | عندما دَخلت. نحن جميعاً نعرف ما القصة التي هيمنت على أخبار الليلة الماضية. |
Mas, acho que todos sabemos que há algo errado aqui. | Open Subtitles | و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا |
todos sabemos a história dos valentes soldados da Task Force 24, e do seu trágico final. | Open Subtitles | نحن جميعاً نعرف قصة الجنود الشجعان ،من فرقة 24 و نهايتهم المأساوية |
Se bem que todos sabemos como estas chamadas são. | Open Subtitles | برغم أننا جميعاً نعرف الاستدعاءات الليلية |
Muito bem, ninguém canta, porque todos sabemos... | Open Subtitles | حسناً، لا يغنى أحد، لأننا جميعاً نعرف... |
todos sabemos o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | حسناً، نحن جميعاً نعرف ما حدث له |
Quer dizer, é um homem, certo? Porque todos sabemos do teu passado bastante colorido. | Open Subtitles | لأننى جميعاً نعرف عن ماضيكى الملون |
Wellstone e todos sabemos ver as horas. | Open Subtitles | وأفترض أننا جميعاً نعرف كي نقرأ الساعة |
Nós todos sabemos que um filme de Bobby Mason não é grande arte, e temos alguns belos scripts horrorosos, mas Deidre, esse é pura merda. | Open Subtitles | جميعاً نعرف أن أفلام (بوبي مايسون)َ- ليست فن ثقافي و لدينا بعض النصوص المرعبة جداً ولكن (ديدري) في ماذا كنتِ تفكرين؟ |
Mas ambas sabemos que isso é tratado pela WitSec | Open Subtitles | ولكننا جميعاً نعرف ان كل هذا يحل من قبل (ويتسيك) فقط |