"جميعاً هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos aqui
• todos cá
• estão aqui
• aqui todos
• estamos aqui
• todos ali
• todas aqui

Quero todos aqui às cinco em ponto com as capas e barretes e prontos para dizer "sorri".
أنا أُريدُ إستعادتأنتم جميعاً هنا في 5: 00 حادّ في قبَّعاتِكَ وأرديتِكَ، جاهز لقَول الجبنِ.

Obviamente a quimioterapia vai ser difícil, mas estamos todos aqui para ti.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

Quero-vos todos aqui com as vossas coisas, antes das sete horas.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Eles não cortam a árvore se estivermos todos aqui.
إنهم لن يقطعوها اذا كنا بالأعلى جميعاً هنا.

Estou feliz por vos ver todos aqui comigo, à chuva.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

Espera um segundo, se estamos todos aqui, quem é que está lá dentro?
جميل لحظةً واحدة , إذا كنا جميعاً هنا فمن في الداخل ؟

Estamos todos aqui porque... vocês querem ver o vosso Longhorns sair vitorioso.
أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

Acredito que Deus nos pôs aqui, acredito que ele nos pôs todos aqui.
أظـنّأنالربّهومنوضعنا هنا، وأظـنّ أنـّه وضعنا جميعاً هنا

Fico feliz por vê-los a todos aqui. Estou feliz que tenham vindo. O tempo está a passar, Wolf.
سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا سعيد لأنكم نجحتم بالمجيء

Estou tão contente por estarmos todos aqui a jogar.
أنا متحمسة جداً بأن تكونوا جميعاً هنا للعب هذهِ اللعبة

Morreram todos aqui.
لقد ماتوا جميعاً هنا وإذا لم ناتى جميعاً هنا ، إذا لم نحل مشاكلنا

Não é nenhuma coincidência que o Dia do Julgamento caírá sobre nós quando estivermos todos aqui, seguro na sua casa de Deus.
وليس مصادفة أن يوم الحساب هبط علينا عندما كنا جميعاً هنا. الأمان في المساجد.

Enquanto estamos todos aqui fora a tentar percebê-la, onde estão eles?
نحن جميعاً هنا بالخارج نحاول حلّ اللغز أين هم؟

Seja como for, estão todos aqui, trabalham todos para mim e isso é fixe.
على أي حال، أنتم جميعاً هنا وتعملون لديّ، هذا رائع.

Se cegarmos, eles caçar-nos-ão e esqueçam o pai. Morreremos todos aqui.
إذا عُمينا، فسيقتلونا، ولكِ حينها نسيان شأن إيجاد والدي، فسنموت جميعاً هنا.

Já que estamos todos aqui, e estamos excitados...
أتعلمان .. بما أننا جميعاً هنا والشهوة تعترينا

Agora que estamos todos aqui, pensei que todos deviam saber que temos um novo membro que se vai juntar a nós.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

É bom sabê-los todos cá, isso traz-me muita alegria e contentamento.
خبرٌ سار أنكم جميعاً هنا. هذا سيجلب الكثير من السعادة والبهجة.

estão aqui todas e tu não.
أنهم جميعاً هنا يا رجل لماذا لست هنا بعد؟

Não dá, e aliás se estamos aqui todos é por causa dele.
لا بأس ,بالاضافة الى أننا جميعاً هنا بسببه

Nós estavamos todos ali. O tempo voltou para trás.
كنتم جميعاً هنا لكن الوقتعادمن جديد..

Devo dizer-vos que estou surpreendido por vê-las todas aqui.
لا بدّ مِن القول أنّي متفاجئ لرؤيتكنّ جميعاً هنا