| Parece que estão a atirar todos na mesma frigideira. | Open Subtitles | يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة |
| Não podemos prendê-los todos na mesma máquina! | Open Subtitles | لا يمكنك ان تقفل عليهم جميعا في نفس الآله |
| Mas estamos todos na mesma situação, portanto... | Open Subtitles | بالخوف ولكننا جميعا في نفس الموقف ، لذلك |
| Assim que conseguir juntá-los a todos na mesma sala. | Open Subtitles | بالتأكيد. وسرعان ما يمكن الحصول عليها جميعا في نفس الغرفة معا. |
| Primeiro, estamos todos na mesma rede, | TED | اولا, نحن جميعا في نفس الشبكه. |
| Estamos todos na mesma lista... todos nós! | Open Subtitles | لأننا جميعا في نفس القائمة كلنا |
| Excepto que nasceram todos na mesma cidade. | Open Subtitles | إلا أنهم ولدوا جميعا في نفس المدينة |
| Pensei que estávamos todos na mesma equipa. | Open Subtitles | ظننت أننا جميعا في نفس الفريق |
| O Pentágono quer que ambos se lembrem que estamos todos na mesma equipa. | Open Subtitles | (البنتاغون) أرادني أن أذكّر كليكما أننا جميعا في نفس الفريق. |
| Aqui, ou remamos todos na mesma direcção ou afundamo-nos. | Open Subtitles | نحن هنا جميعا في نفس القارب ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 