"جميعا معا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos juntos
• juntas

Sim, vai ser divertido. Sim. Podemos estar todos juntos.
ـ نعم، سوف يكون ذلك ممتعا ـ نعم، نحن جميعا معا

da união e da cooperação, e construir uma ligação onde possamos andar todos juntos.
على مواصله ان اكون صوت الوحده والتعاون وتوفير الطريق الوسط الذى نستطيع ان نمشى جميعا معا

Imagino que seria legal se estivéssemos todos juntos enquanto queimamos.
سيكون هذا لطيفا لو كنا جميعا معا و نحن نحترق

Estão todos juntos e é mais apropriado que eu faça isso.
انهم جميعا معا وأكثر مناسب بالنسبة لي للقيام بذلك.

Esse não é o meu nome, mas eu e ela somos a mesma e estamos todas juntas!
هذا ليس إسمى و لكنها أنا و أنا هنا و نحن جميعا معا

Eu só quero que estejamos todos juntos, que nos possamos sentar juntos e ter um jantar agradável.
أننا جميعا معا و أننا نستطيع جميعا الجلوس معا و تناول عشاء لطيف

Só quando estão todos juntos é que se tornam algo maravilhoso.
ألى أن تكونوا جميعا معا تصبحون شيئا رائعا.

Será que vamos estar todos juntos novamente neste mundo? Tem fé.
هل نكون جميعا معا مرة أخرى في هذا العالم؟

Estamos todos juntos nisto e estão sempre a dizer-me para escolher um lado.
نحن جميعا معا في هذا الشيء اللعين والجميع مستمر في اخباري بأن علي ان اختار جانب

É a minha favorita porque estamos todos juntos nela.
إنها المفضلة عندي لأن جميعا معا

Só que, hoje, vamos todos juntos na ambulância.
S أن اليوم نحن جميعا معا في سيارة الإسعاف.

Estavam todos juntos novamente.
حتى الآن أنهم كانوا جميعا معا

Nada acontecerá, estando nós todos juntos.
لا شىء سيحدث ونحن جميعا معا

Sinto falta de todos juntos.
اشتقت لكوننا جميعا معا

Uma pequena viagem de carro? Podemos ir todos juntos.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نذهب جميعا معا.

E devíamos estar todos juntos.
ويجب ان نكون جميعا معا

Estamos todos juntos. Não é maravilhoso?
نحن جميعا معا أليس هذا رائعا؟

- ...ou morreremos todos juntos.
أو نموت جميعا معا

Estamos todos juntos.
نحن جميعا معا

Estamos todos juntos. Maxie!
نحن جميعا معا

Talvez seja o último Verão em que possamos fazer algo juntas.
يمكن أن يكون هذا هو الصيف الماضي يمكننا جميعا معا ونفعل شيئا من هذا القبيل.