عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جميعنا متعبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos cansados
| Sei que estamos todos cansados e com fome. | Open Subtitles | أعلم بأن جميعنا متعبون وجائعون وما إلى ذلك |
| Estamos todos cansados. | Open Subtitles | أتعلم؟ جميعنا متعبون |
| Estamos todos cansados. | Open Subtitles | اسمع, جميعنا متعبون. |
| Estamos todos cansados, meninas. | Open Subtitles | أظنُ أن جميعنا متعبون |
| Estamos todos cansados, Gordon. Cada um de nós. | Open Subtitles | (جميعنا متعبون يا (جوردون كل واحد منّا |