"جميعنا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos queremos
• Todos nós queremos
• Queremos todos

Todos queremos dizer a verdade. Alguns apenas precisam de um empurrãozinho.
جميعنا نريد قول الحقيقه ولكن البعض منا يحتاج الى عكاز

Judeus, gentios, negros e brancos, Todos queremos nos ajudar mutuamente.
يهود، غير يهود، سود، بيض، جميعنا نريد مساعدة بعضنا البعض

Todos queremos a mesma coisa!
لن يكون هنا أي طرد للأرواح الشريرة جميعنا نريد نفس الشيء

- Ouçam, Todos nós queremos encontrar os ossos, não é?
اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام , صح ؟

TONSBERG, NORUEGA Todos nós queremos que a informação seja livre, mas o jornalismo de investigação é caro.
جميعنا نريد أن تكون المعلومات حرة لكن صحافة التحقيق مكلفة

O filme com os casacos horríveis? Eu vi. Todos queremos sentir-nos importantes, sabes?
الفلم الذي به أقبح معاطف جلدية رأيتها جميعنا نريد أن نشعر بأننا مهمون, تعلمين؟

Meu senhor, Todos queremos manjar, mas também queremos saber onde atacaremos neste Verão.
سيدي، جميعنا نريد أن نأكل، لكننا نريد أن نعلم أيضاً إلى أين سنقود هذا الصيف.

Enfim, Todos queremos ser amados exatamente por aquilo que somos.
تعرفين، أقصد جميعنا نريد من الناس أن تحبنا لما نحن عليه

Todos queremos sair, e vamos consegui-lo.
جميعنا نريد أن نخرجه وسوف نفعل

Todos queremos isso. É difícil de conseguir.
جميعنا نريد اليد، يصعب الحصول على اليد

Todos queremos o melhor para ti, Brett.
جميعنا نريد الأفضل لك يا بريت.

Assim, fica tudo esclarecido, ninguém mente e Todos queremos a mesma coisa.
نحن نقول الحقيقه جميعنا نريد الشئ نفسه

Todos queremos o mesmo desfecho, está bem?
جميعنا نريد النتيجة نفسها، حسنًا؟

- Todos queremos isso.
جميعنا نريد ذلك

É verdade, Todos queremos.
هذا صحيح , جميعنا نريد

Podem ficar certas... que Todos queremos adorar ratinhas aqui.
أؤكد لكم جميعنا نريد ذلك

Isso é bom. Todos queremos isso.
هذا جيد جميعنا نريد ذلك

Todos queremos a mesma coisa filho:
جميعنا نريد نفس الشيء يا بني:

Todos nós queremos saber quando é que esta cois vai desaparecer, mas esta postura não está a ajudar.
جميعنا نريد أن نعرف متى يذهب هذا الشيء ولكن هذا التصرف لاينفع

Quer ser amado, claro. Todos nós queremos.
يريد أن يكون محبوباً طبعاً، جميعنا نريد ذلك ..

Vamos ser rápidos, Queremos todos ir para casa.
حسناً يا قوم فلنختصر جميعنا نريد العودة إلى منازلنا