"جميعنا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos sabemos
• Nós sabemos
• Todos conhecemos
• todos sabemos que
• todos sabem
• Toda a gente sabe

Mas ele é a menor das suas indiscrições. Acho que Ambos sabemos disso.
لكن هذا أقل طيشك وأعتقد أننا جميعنا نعلم ذلك

Mas tu e eu Ambos sabemos a verdade. Perdeste o jeito.
لكن انا وانت جميعنا نعلم الحقيقه لقد فقدت صوابك

Querida, todos Nós sabemos que tu não tens coisas nenhumas para fazer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Todos conhecemos essa sensação de impotência, mas é o nosso vício de poder e controlo que leva à violência doméstica.
و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

todos sabemos que existem pessoas com incapacidades.
جميعنا نعلم أنّ هناك أناس معاقين نراهم كل يوم

E mais, todos sabem que a Phyllis tem ouvidos sensíveis como o caralho
و جميعنا نعلم أن فيليس تملك حاسة سمع قوية للغاية

Toda a gente sabe que o teu irmão é temperamental.
جميعنا نعلم أن أخاك مُتقلب المزاج

Não, mas Ambos sabemos que, pelo preço certo, pode olhar para o outro lado.
لا, لكن أنا و أنت جميعنا نعلم بالمبلغ المناسب سوف تنظر للأتجاه الأخر.

Ambos sabemos que ninguém obriga a Stephanie Fisher a fazer nada que não queira.
جميعنا نعلم ان لا احد يستطيع ارغام ستيفاني فيشر على القيام بشيء لا تريده.

Ambos sabemos o que é uma perda.
جميعنا نعلم مامعنى أن نفقد أحداً

Diga-me como contactar o Severenson Klemah, com quem Ambos sabemos que tem negócios.
اخبرني كيف أستطيع التواصل مع (سيفرنسون كليما) جميعنا نعلم أنك تعاملت معه

Acho que todos Nós sabemos que não é verdade.
أعتقدُ بأنَّ جميعنا نعلم أنَّ هذا غيرَ صحيح

Todos Nós sabemos que, se temos uma equação, podemos encontrar uma variável se conhecermos as outras duas.
و جميعنا نعلم أنه عندما يكون لدينا معادلة واحدة، يمكنكم حل أحد المتغيرات بمعرفة المتغيرين الآخرين.

Todos nós, já Todos conhecemos o plano.
جميعنا نعلم الخطة - حسناً - هل تمزح معي ؟

Todos conhecemos a história.
جميعنا نعلم القصة.

Todos conhecemos a história da Génese.
جميعنا نعلم قصة سفر التكوين

todos sabemos que a grande ambição de sua vida é ganhar a taça de ouro.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

Olha. todos sabemos que precisamos de ajuda. Ajuda profissional.
اسمعوا، جميعنا نعلم أن هذه العائلة تحتاج للمساعدة، مساعدة إحترافية

todos sabemos que os membros do IRA não são terroristas.
جميعنا نعلم أن الأيرلنديين ليسوا أرهابيين.

Também não acreditei, todos sabem que sou muito mágico.
لم أصدق ذلك أيضا لأنه, دعنا نواجه الأمر، جميعنا نعلم أنني ساحر للغاية.

todos sabem. Na verdade, eles pensaram em fazer de vocês os dois os astros e esquecer os outros. - Não.
جميعنا نعلم ذلك، في الواقع لقد ترددوا حول فكرةِ جعلكم نجوماً أنتما الإثنين

Tentaste ao máximo. Toda a gente sabe isso. Não.
لقد بذلت قصارى جهدك جميعنا نعلم هذا

Toda a gente sabe que vai engasgar-se como o Charlie.
(جميعنا نعلم أنه سيخنق كما خنق (تشارلي