"جميعنا يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos sabemos
• Ambos sabemos
• todos conhecemos
• Sabemos o
• Sabemos bem

Todos sabemos isso. É assim que é. Todos sabemos como é.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

Quando tivesse o anel do poder, Todos sabemos que me consumiria.
بمجرد ان احصل على خاتم القوة جميعنا يعرف انه سيستهلكني

Mas Todos sabemos como tu és, não é?
لكن جميعنا يعرف كيف استطعت الحصول عليها ، أليس كذلك ؟

Ambos sabemos que andas atrás é do dinheiro.
جميعنا يعرف انكِ تبحثين عن المال

todos conhecemos um grande número de pessoas que têm tudo o que precisariam para serem felizes, mas não são felizes, porque eles querem outra coisa ou querem mais do mesmo.
جميعنا يعرف عددا لا بأس به من الناس الذين يملكون كل ما قد يجعلهم سعداء، لكنهم ليسوا كذلك، لأنهم يريدون شيئا آخرا أو يريدون المزيد مما لديهم.

Por que Todos sabemos que este cavalo, nem tem nada que fazer nessa corrida.
جميعنا يعرف أن تلك الفرسة ليس لها فرصة في هذا السباق

Lutar pelo território sangue por sangue, Todos sabemos o devemos fazer, mas também Sabemos o quanto isso fere os nossos negócios.
العودة للوراء والانتقام، جميعنا يعرف ما قد يفعله ذلك، ومدى ضرره على عملنا

Bom, já Todos sabemos que sou péssimo em discursos, por isso, nem vou tentar.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

Todos sabemos que o gás natural...
..جميعنا يعرف ذلك الغاز الطبيعي ..ذلك الـ..

Todos sabemos que posso ganhar muito mais dinheiro a trabalhar numa grande empresa, numa caixa hermeticamente fechada, mas permitam-me ser sincero.
انظر, جميعنا يعرف انني استطيع كسب الكثير من الأموال من خلال العمل مع بعض الشركات التي لا تتأثر ابدا بالظروف الخارجية

Todos sabemos o que ela estava a fazer.
دعنا نكون أمناء, جميعنا يعرف ماذا كان يحدث وقتها

Isso é bastante óbvio, Todos sabemos isso.
ذلك واضح جداً، جميعنا يعرف ذلك.

Todos sabemos o que lhe fizeste.
أقصد جميعنا يعرف مالذي فعلته له

Todos sabemos que dia é hoje. Duvidoso.
جميعنا يعرف ماذا يكون هذا اليوم

Todos sabemos que dirá: "Não posso ter a certeza."
جميعنا يعرف بانك ستقول "أنا غير قادر على توثيق أصل شيء بشكل اكيد

Posso morrer. Todos sabemos disso.
من الممكن ان اموت جميعنا يعرف هذا

Todos sabemos onde a bomba explodiu.
جميعنا يعرف مكان إنفجار القنبلة.

Todos sabemos que os gregos estão em motins e tumultos e para ajudar o dinheiro inicial foi destruído por maníacos.
حسناً, جميعنا يعرف أن الإغريق اخترعوا التراجيديا وفوق ذلك هي من منطقة (ماني) والتي هي اختصار لكلمة (مجانين)

Ambos sabemos disso.
جميعنا يعرف ذلك

todos conhecemos alguém que tem uma dependência e todos podemos ter um papel para mudar como vemos as pessoas dependentes nos EUA.
جميعنا يعرف شخصاً ما يعاني من الإدمان، وجميعنا يستطيع المساهمة بتغيير الرؤية ونظرة المجتمع للإدمان بالولايات المتحدة الأمريكية.

Todos nós Sabemos o que significa isso, Sargento.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب.

Agora, Sabemos bem qual de vós traz o encantamento à mesa.
الآن، جميعنا يعرف من منكما يجلب السحر إلى الطاولة