"جميعنّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos

Eles acham que estamos todos envolvidos, não?
يظنون جميعنّا متورطون بالأمر، صحيح؟

De qualquer forma, todos devemos procurar um espaço para acomodar todas as tragédias que, mais cedo ou mais tarde, nos acontecerão.
بأيّ حال، يجب علينّا جميعنّا أن نجهز المكان، حيث يكون بمقدورنا إستيعاب جميع المآسي التي سوف تواجها حياتنّا عاجلاً أم آجلاً.

- todos nós adoramos Brick, mesmo que ele nunca teve um número de telefone, ou endereço ou número de Segurança Social.
جميعنّا كُنّا نحبك (بريك)، حتى و لم يكُن لديه رقم هاتف، أو عنوان أو رقم ضمان إجتماعيّ.

Merda! Vamos todos dizer "merda".
دعينا نقول جميعنّا هُراء.

Vamos todos para o mesmo sítio.
جميعنّا سوف نذهب لنفس المكان.

Estamos todos à espera, Miss McCall.
جميعنّا منتظريكِ، آنسة (مكول).

todos nós.
جميعنّا..