| Boa tarde, e obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | مساء الخير، وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم. |
| Por favor, o rei agradece-vos a todos por terem vindo, mas terão de rezar aqui, no exterior. | Open Subtitles | أرجوكم، الملك يشكركم جميعًا على حضوركم لكن عليكم الصلاة هنا بالخارج |
| E após esta horrenda informação, agradeço-vos por terem vindo. | Open Subtitles | وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم. |
| Obrigado, rapidinha. Obrigado a todos por estarem aqui. | Open Subtitles | شكرًا (سبيدي)، شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على حضوركم. |
| Obrigado por estarem aqui. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Oiçam, gostaría de vos agradecer a todos por terem vindo para receber dois novos Callahans na família. | Open Subtitles | إسمعوا، أرغب بشكركم جميعًا على حضوركم اليوم . " للترحيب بإنضمام فردين جديدين إلى عائلة " كالاهان |
| Obrigado por terem vindo esta noite, que inicia a época de Inverno do New York City Ballet. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم حفلة الليلة "سنستهل الافتتاح الشتوي لـ "الباليه نيويورك |
| Obrigado por terem vindo esta noite, que inicia a época de Inverno do New York City Ballet. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم حفلة الليلة "سنستهل الافتتاح الشتوي لـ "الباليه نيويورك |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Muito obrigado ao Brad e a todos na EXOCON por voltarem a receber-nos e a vocês por terem vindo. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا أتوجه بالشكر لـ (براد) ولـ "إكسكون" لاستضافتنا مجددًا وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 