| todos os teus amigos são homens, é-te difícil escrever para mulheres. | Open Subtitles | إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة |
| Diz a todos os teus amigos para aparecerem. No carro azul. O carro divertido. | Open Subtitles | أخبر جميع أصدقائك ليحضروا هنا.0 أنها السيارة الزرقاء ، إنها سيارة المرح |
| Penso que fiquei um pouco constrangido por conhecer todos os teus amigos. | Open Subtitles | أعتقد أني كنت مرتبك من لقاء جميع أصدقائك |
| Vamos querer tirar-te uma foto com todos os teus amigos esta noite. | Open Subtitles | نريد أن نأخذ صورة لك مع جميع أصدقائك الليلة |
| Deve ser difícil ter todos os seus amigos na faculdade enquanto você ainda está aqui. | Open Subtitles | أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وأنت لا تزال هنا. |
| Diz a todos os teus amiguinhos. | Open Subtitles | أخبري جميع أصدقائك الصغار |
| A sério, acho que todos os teus amigos parecem ser completamente espectaculares e simpáticos e divertidos, por isso, relaxa. | Open Subtitles | حقاً، أظن أن جميع أصدقائك يبدون رائعين تماماً، وطيبين ومُمتعين، لذا استرخِ |
| Stewie, porque não te vens sentar com todos os teus amigos aqui? | Open Subtitles | ستيوي , لماذا لا تأتي إلى هنا وتجلس مع جميع أصدقائك هنا |
| Se eu voltar a ver-te aqui, mando prenderem-te diante de todos os teus amigos. | Open Subtitles | إذا رأيتك في حرم المدرسة مجدداً سأقوم بتسليمك مكبل اليدين أمام جميع أصدقائك الصغار |
| Nem todos os teus amigos foram presos hoje, sim? | Open Subtitles | ليس جميع أصدقائك دخلوا السجن اليوم صحيح؟ |
| Mas vais ter sangue nas tuas mãos quando matares todos os teus amigos. | Open Subtitles | ولكن سيكون هناك دماءٌ على يديك عندما تقتلين جميع أصدقائك |
| Diz-lhe para vir. Traz todos os teus amigos, se quiseres. | Open Subtitles | أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ. |
| Olhaste à volta e viste que todos os teus amigos começavam a emparelhar e a casar-se, então decidiste que devias perder o peso, foste para um ginásio, ficaste viciada, talvez tenhas corrido um pouco. | Open Subtitles | نظرتِ حولك فوجدتِ جميع أصدقائك قد ارتبطوا و تزوجوا فقررتِ وقتئذٍ أن تفقدي بعض الوزن فاشتركتِ في نادي صحي، و أدمنته ربما مارستِ الركض قليلاً |
| Não, provavelmente pensas que todas as pessoas recebem coisas grátis onde vão e que todos são contentes e bons uns para os outros na brilhante Cidade dos Bons, contigo e todos os teus amigos bons e ex-namorados, mas odeio revelar-te que não se passa o mesmo com o resto de nós. | Open Subtitles | لا, أنت ربما تظنين أن الجميع يحصل على شئ مجاني في كل مكان يذهبونه, والجميع سعداء ولطفاء لبعضهم البعض في الجمال, مدينة الجمال السعيدة, معك ومع جميع أصدقائك المثيرين وأحبائك السابقين, |
| - todos os teus amigos vão. | Open Subtitles | جميع أصدقائك سيكونوا فى الحفلة. |
| todos os teus amigos a divertirem-se, a dançar. | Open Subtitles | جميع أصدقائك يمرحون ويرقصون |
| todos os teus amigos já são. | Open Subtitles | جميع أصدقائك أصبحوا كذلك |
| Tens aqui todos os teus amigos feiosos de Jersei. | Open Subtitles | معك جميع أصدقائك من "جيرزي" هنا |
| todos os teus amigos que saíram da ilha já regressaram há três anos. | Open Subtitles | ولكن ثمّة ما يجب أن تعرفه، جميع أصدقائك الذين غادروا الجزيرة... -مضى على عودتهم ثلاثة أعوام -ثلاثة أعوام؟ |
| todos os seus amigos irão ser investigados e auditados. | Open Subtitles | جميع أصدقائك سيتم التحقيق معهم وتحقيرهم |
| Ele irá agradecer-me porque todos os teus amiguinhos Monstros das Caixas vão morrer esta noite! | Open Subtitles | سوف يشكرني! لأن جميع أصدقائك (بوكسترول)، سيموتون.. الليلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 