| -Isto fica num edifício do outro lado da cidade. | Open Subtitles | هذا هو في مبنى في جميع أنحاء المدينة. |
| E num atendedor de chamadas do outro lado da cidade... | Open Subtitles | وعلى جهاز الرد على المكالمات في جميع أنحاء المدينة... |
| Bem, ela está a deixar loções caras pela cidade toda. | Open Subtitles | حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة |
| Sei que não tenho experiência, mas o meu marido era empreiteiro, e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores. | Open Subtitles | أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة.. |
| As pessoas vinham de toda a cidade para estar naqueles parques. | TED | جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق. |
| Há hospitais como este espalhados por toda a cidade. | Open Subtitles | هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة |
| Seguiram-no por toda a cidade e estou em metade das fotografias. | Open Subtitles | تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور. |
| Uma vedação. À volta da Cidade Velha. | Open Subtitles | سياج الاحتواء، في جميع أنحاء المدينة القديمة. |
| Estou a ligar através de um router que pus no outro lado da cidade um dia destes. | Open Subtitles | فأخبرهم بأن يسترخوا. أتصل بك من خلال جهاز توجيه وضعته في جميع أنحاء المدينة ذلك اليوم |
| Estão do outro lado da cidade. | Open Subtitles | وهم في منتصف الطريق في جميع أنحاء المدينة. |
| Do outro lado da cidade, num encontro, a Miranda repetia o seu padrão. | Open Subtitles | في وقت لاحق من تلك الليلة، على موعد في جميع أنحاء المدينة... ... ميراندا كان يردد وجود نمط من بلدها. |
| Arrastas-nos pela cidade toda atrás da mulher do Don Juan e não paras de cantar. | Open Subtitles | أنت تسحب الأنتباه ألينا في جميع أنحاء المدينة أبحث عن زوجة خائنه و وأنت خارج تغني. |
| Tenho contactos na cidade toda, especialmente para coisas bonitas como flores de estufa. | Open Subtitles | لدي معارف في جميع أنحاء المدينة. خاصة للأشياء الجميلة مثل زهور البيت الزجاجي. |
| Há relatos de roubos e violência por toda a cidade. | Open Subtitles | وكانت هناك تقارير النهب والعنف في جميع أنحاء المدينة. |
| No auge do seu poder, vendia drogas por toda a cidade. | Open Subtitles | وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة. |
| O resto estão espalhadas pela cidade por causa do apagão. | Open Subtitles | والبقية في جميع أنحاء المدينة التعامل مع هذا التعتيم. |
| Há tensão um pouco por toda a cidade e entre cada personagem que está envolvida. | Open Subtitles | هناك نوع من التوتر في جميع أنحاء المدينة وبين جميع الشخصيات المتضمنة |
| À volta da Cidade Velha. | Open Subtitles | جميع أنحاء المدينة القديمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 