| Os teus olhos e, depois o teu cérebro, estão a recolher todo o tipo de informações sobre o lápis: o seu tamanho, cor, forma, distância, e mais. | TED | فإن عينيك و دماغ يقومان بتجميع جميع أنواع المعلومات عن قلم الرصاص ذاك : من مثل حجمه، لونه ، شكله ، المسافة بينه و بينك ، وأكثر من ذلك . |
| Uma das coisas que acho que o TED devia fazer era dizer a todas as escolas que há grandes palestras no TED e que há uma quantidade enorme de informações na Internet, para motivar esses miúdos. | TED | أتعلمون , واحد من الأشياء التي من الواجب على تيد أن يفعلها أن يخبر كل المدارس عن تلك المحاضرات المفيدة الموجودة فى تيد , وعن جميع أنواع المعلومات هناك على الانترنت , لإيقاد الشُعلة داخل الأطفال . لأنني أرى الكثير من هؤلاء الأطفال الغير متواصلون , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 