| trancou todas as portas e janelas, e matou-os durante o sono. | Open Subtitles | واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم |
| Há fechaduras em todas as janelas, guardas em todas as portas. | Open Subtitles | هناك أقفال على كل من النوافذ، حراس على جميع الأبواب. |
| Não consegui entrar, todas as portas estavam trancadas. | Open Subtitles | لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة |
| Não, temos de sair daqui antes que tranquem as portas todas. | Open Subtitles | لا، نحتاج للخروج من هنا قبل ذلك سوف يغلقون جميع الأبواب. |
| Voltamos a fechar as portas todas. | Open Subtitles | ولكننا سنغلق جميع الأبواب مجدداً |
| Aviso: Diminuição no nível de oxigénio. Favor, fechar portas de contenção. | Open Subtitles | تحذير مستوى الاكسجين في تناقص يرجى تأمين جميع الأبواب |
| É impossível sair desta sala, neste momento. todas as portas foram magneticamente seladas! | Open Subtitles | لقد أصبح الخروج من هنا مستحيل تم غلق جميع الأبواب مغناطيسياً |
| Preciso que abra todas as portas. | Open Subtitles | أريد منك أن تفتح جميع الأبواب افتح جميع الأبواب |
| Temos que assegurar-nos que todas as portas e janelas estão trancadas. | Open Subtitles | علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة |
| Preciso de homens na garagem e em todas as portas. | Open Subtitles | أحتاج الرجال في المرآب، وعلى جميع الأبواب. |
| todas as portas e portões fecham automaticamente, selando cada secção do complexo. | Open Subtitles | جميع الأبواب والبوابات تغلق تلقائياً اغلاق كل قسم من المجمع مثل مايحدث بالغواصة |
| todas as portas interiores estão magneticamente fechadas com um selo de segurança em três pontos. | Open Subtitles | جميع الأبواب الداخلية مغلقة مغناطيسياً بواسطة قفل أمني ثلاثي. |
| Colocamos novas barricadas em todas as portas e janelas. | Open Subtitles | لذا، أريد وضع حواجز جديدة على جميع الأبواب والنوافذ، الخلفية والأمامية. |
| E todas as portas são de frente para o pátio, ainda assim ninguém viu nem ouviu nada quando a Patricia Brannon foi morta. | Open Subtitles | و جميع الأبواب الأماميه تقابل الفناء لا أحد سمع أو رأى شيء حتى الآن عندما قتلت باتريشا برانون |
| Os do nosso bando também. Abram todas as portas. E saiam tranquilamente. | Open Subtitles | والمثل في صفوفنا، افتحوا جميع الأبواب |
| Abre todas as portas da cidade. | Open Subtitles | إنه يفتح جميع الأبواب في المدينة |
| todas as portas daqui funcionam com iman. | Open Subtitles | جميع الأبواب في هذا المكان ، تشغيلها على المغناطيس ، |
| Trabalhei num código para abrir todas as portas. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل كود صغير لفتح جميع الأبواب |
| Ele fechou as portas todas e contou o maior segredo da guerra. | Open Subtitles | "الأدميرال "لورد ماونتباتين القائد العام لقوات التحالف قطاع جنوب شرق أسيا الذى قام بأغلاق جميع الأبواب ليخبرنى فى سرية تامة بأعظم أسرار تلك الحرب |
| - Mas eu tranquei as portas todas. | Open Subtitles | -ولكن أغلقت جميع الأبواب |
| Favor, fechar portas de contenção. | Open Subtitles | يرجى تأمين جميع الأبواب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 