| Detective, todas as armas da sessão de fotografias são adereços. | Open Subtitles | اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة. |
| Juntamente com o Professor Lindt, criaremos armas defensivas, que tornarão todas as armas nucleares obsoletas, abolindo assim o terror de uma guerra nuclear. | Open Subtitles | وبالتعاون مع بروفيسير ليندت, سوف نُنتج سلاحا دفاعيا والذى سيجعل جميع الأسلحة النووية الهجومية |
| De todas as armas do arsenal soviético... nenhuma era mais rentável que a Avtomat Kalashnikova, modelo de 1947, mais conhecida por AK-47... | Open Subtitles | من جميع الأسلحة في ترسانة السوفياتي واسعة، لا شيء كان أكثر ربحية من أفتومات كالاشنيكوفا، نموذج 1947، |
| A frota informa que todas as armas estão preparadas. Do Kremlin, senhor. | Open Subtitles | سيّدي جميع الأسلحة بوضع الاستعداد، ثمة إخطار من الحكومة الروسية يا سيّدي. |
| Tenho de apontar as armas todas. Por isso, por que não me dizes? | Open Subtitles | علي تجهيز جميع الأسلحة لذا ، لماذا لا تخبرني؟ |
| todas as armas de superfície foram silenciadas. Acabou? | Open Subtitles | لقد تم إسقاط جميع الأسلحة على السطح هل إنتهى ذلك؟ |
| - Têm todas as armas que querem. | Open Subtitles | وبالتالي لديهم جميع الأسلحة التي يريدونها. |
| Por ordem do Governador, todas as armas de fogo estão proibidas no casino e serão recolhidas num barril cá fora. | Open Subtitles | بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة وسيتم وضعها في برميل بالخارج |
| Ele disse que comprava todas as armas que eu tivesse. | Open Subtitles | أخبرني أنه يود بيع جميع الأسلحة التي استطعت وضع يدي عليها. |
| Mas aí é que está, todas as armas dela foram adquiridas legalmente e registadas. | Open Subtitles | نعم، ولكن هنا الشيء جميع الأسلحة التي اشترتها هي قانونية ومرخصة |
| Quase todas as armas que saíram e não voltaram foram aprovadas pela mesma pessoa. | Open Subtitles | تقريباً تم بيع جميع الأسلحة ولم تعُد مُجدداً قط وكان يتم التوقيع من شخص واحد وحسب |
| Posso assegurar que a minha organização garante a entrega de todas as armas ligeiras em 30 dias, general. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لكم منظمتي / / يمكن أن يضمن التسليم من جميع الأسلحة الخفيفة / / فى غضون 30 يوما ، عامة. |
| Estas são todas as armas que restam no arsenal? | Open Subtitles | أهذه جميع الأسلحة التي تركها بالمستودع؟ |
| Recolheram-se todas as armas. | Open Subtitles | تم جمع جميع الأسلحة |
| Embalar todas as armas e equipamento. | Open Subtitles | ويجمعو جميع الأسلحة |
| Desactive todas as armas e motores. | Open Subtitles | أفصلوا جميع الأسلحة والمحركات |
| Já temos todas as armas que pediu. | Open Subtitles | لدينا جميع الأسلحة الذي طلب. |
| Superfície, prepare todas as armas. | Open Subtitles | السطح، جميع الأسلحة على استعداد . |
| Ele pôs as armas todas na loja das tintas. | Open Subtitles | لقد وضع جميع الأسلحة في ورشة الدهان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 