"جميع الأشخاص الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as pessoas que
• de todos que

Tenho medo por todas as pessoas que não conhecem Deus.
الفتاة: أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله.

Muito obrigada, Chris. todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

E certamente não conheço todas as pessoas que podem estar a assistir a esta palestra na Internet, algures em Buenos Aires ou Nova Deli.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Preciso dos nomes de todos que cá têm uma caixa de depósito no cofre.
أريد أسماء جميع الأشخاص الذين لديهم ودائع تأمينية في هذه الخزنة

Vai-nos dizer o nome de todos que estavam naquele barco consigo, começando por este cara.
جميع الأشخاص الذين كانو في ذلك القارب معكِ. ابتداءً بهذا الشخص.

É bom que todas as pessoas que estão sozinhas no dia dos namorados possam vir aqui esta noite e estar juntos.
من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا

Pensa em todas as pessoas que ela irá ajudar pelo caminho.
فكري في جميع الأشخاص الذين ستساعدهم في طريقها

Os meus alvos eram todas as pessoas que já tinham trabalhado para ele.
اهدافي كانت جميع الأشخاص الذين عملوا له مسبقاً

Sabemos, obviamente, que todos vamos morrer mas a forma como morremos é realmente muito importante não apenas para nós, obviamente, mas também como é que isso influencia a vida de todas as pessoas que continuam a viver depois disso.
مانعلمه هو أننا بالتأكيد جميعنا سنموت، لكن كيف سنموت هو فعلياً أكثر أهمية، بالتأكيد ليس لنا فقط، لكن أيضاً لكيف يؤثرفي حياة جميع الأشخاص الذين يعيشون بعدنا.

Podiam conhecer todas as pessoas que a Leslie tocou.
قد تقابلون جميع الأشخاص الذين أثرت بهم (ليسلي)