"جميع الأماكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os lugares
• todos os locais
• todos os sítios
• todo o lado

Como registar a intenção em todos os objectos que criamos, em todas as situações que criamos, em todos os lugares que mudamos?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Preparar contingentes de emergência para todos os lugares a ser atingidos.
قم بتوفير الطوارئ في جميع الأماكن المحتمل قصفها

Vimos todos os locais na investigação em que, se existisse a tecnologia, eles tê-la-iam encontrado mais depressa.
ورأينا جميع الأماكن في التحقيق حيث لو تواجدت التكنولوجيا، لوجدوها بشكل أسرع.

Faço férias em todos os locais maravilhosos do mundo.
أتمكن من التفسح في العطل في جميع الأماكن المشهورة في العالم

Sabe, estas coisas, elas precisam de ficar justas em todos os sítios certos.
اتعرفين , هذة الاشياء , عليهم ان يكونوا ضيقين في جميع الأماكن الصحيحة

O interessante é que, em todos os sítios em que as pessoas dizem fazer o seu trabalho — em casa, no carro, no avião, à noite, ou de manhãzinha — não há gestores nem reuniões.
والآن .. المثيرة للاهتمام , إذا كنت تستمع الى جميع الأماكن التي يتحدث الناس فيها عن العمل مثلا في المنزل أو في السيارة , أو على متن طائرة أو في وقت متأخر من الليل , أو في الصباح الباكر لن تجد المديرين و الاجتماعات

Lá ou no banco. Sei lá. Por todo o lado.
هناك أو في البنك لا أعرف,أو في جميع الأماكن

Apenas Deus deveria ter o poder... de estar em todos os lugares, a todo o instante.
فقط الإله هو من لديه القدرة على أن يكون في جميع الأماكن , في جميع الأوقات

Tive saudades de todos os lugares onde nós não fomos.
أفتقد جميع الأماكن التي ذهبنا إليها ذات مرّة

todos os lugares aonde ela possa ter ido. - Vou procurá-la.
هذه جميع الأماكن التي يمكن ان تذهب اليها سأذهب للبحث عنها

Estou a apontar todos os lugares para onde o seguimos, e a apontar tudo aquilo que faz nesse sítio.
أنا أدون جميع الأماكن التي تتبعناه إليها و أدون كلّ شيء فعله بكل مكان منهم.

De todos os lugares em meu tour, gostei mais da casa de banho de deficientes.
من بين جميع الأماكن في جولتي احببت حمام المعاقين اكثر من غيره

De todos os lugares ele não tem cabelo.
من بين جميع الأماكن التي لا يملكُ فيها شعراً.

Tenham cuidado. Bebam demais e, definitivamente, irão querer festejar em algum lugar. Em todos os lugares.
احذري، إن أكثرت منه سترغبين بإقامة حفلة في مكان ما بل في جميع الأماكن

Como as instruções dos programas têm de ser processadas de forma rápida e contínua, na memória de curto-prazo pode-se aceder a todos os locais por qualquer ordem, daí o nome memória de acesso aleatório (RAM).
وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي.

todos os locais exóticos e as pessoas.
جميع الأماكن والناس الغريبة.

No Facebook, no Twitter, no Google todos os sítios onde milhões de pessoas, eu incluído, estavam a falar sobre os acontecimentos e viram imagens como esta, a imagem emotiva e pungente de um bebé com "Je Suis Charlie" no pulso.
عبر الفيسبوك، عبر التويتر، عبر جوجل، جميع الأماكن حيث الملايين من الناس، وأنا منهم، كانوا يتحدثون عما جرى ورأوا صوراً مثل هذه، صورة مؤثرة وعاطفية لطفل و"أنا تشارلي" على معصمه.

Se a Walker correr todos os sítios a que foi com o Shaw, tudo o que fizeram, talvez tenhas um flash em algo que nos leve a ele.
إذا مرت (واكر) عبر جميع الأماكن التي ذهبتها مع (شاو) ، كل ما فعلوه ربما ستومض على شىء ما يقودنى إليه

Mas quando o meu marido era vivo, fomos a todo o lado.
ولكن عندما كان زوجي حيّاً. زرنا جميع الأماكن.