| Devia estar presente em Todos os sistemas que usamos. | TED | يجب أن يبنى علي جميع الأنظمة التي نستخدمها. |
| Reservas de energia totalmente recuperadas. Todos os sistemas estão agora óptimos. | Open Subtitles | تم إستعادة الطاقة بالكامل، جميع الأنظمة الآن تعمل بأفضل حال |
| Outro desafio ambiental com que Todos os sistemas se confrontam são os recursos, procurá-los e colhê-los. | TED | هنا تحدي بيئي آخر على جميع الأنظمة التعامل معه وهو الموارد، إيجادها وجمعها. |
| Todos os sistemas preparados. | Open Subtitles | تمّ تشغيل نظام الإرساء جميع الأنظمة تتأهب للعمل. |
| Todos os sistemas de checados fora. Seu Zords programados e pronto para ir. | Open Subtitles | تم فحص جميع الأنظمة زورادتكم جاهزة ومستعدة للعمل |
| Desliga Todos os sistemas não cruciais para a missão e mantém o silêncio rádio. | Open Subtitles | أطفئ جميع الأنظمة غير المهمه والتزم صمت الإتصال |
| Desligo Todos os sistemas de navegação mal prendo as amarras. | Open Subtitles | أغلقت جميع الأنظمة التي بها أيّ قوة حقيقية في اللحظة التي أقفلت فيها |
| Todos os sistemas estão ligados. Estão agora a trazer o veículo de teste. | Open Subtitles | جميع الأنظمة تعمل ، نحن نقدم بالضبط سيارة اختبار |
| Antes de deslocar, verifica Todos os sistemas | Open Subtitles | اختبار ما قبل الإقلاع جميع الأنظمة جاهزة |
| Faz um diagnóstico completo e restaura Todos os sistemas. | Open Subtitles | أمّا الآن، فأودّك أن تجري تشخيصًا كاملًا وتستعيدي جميع الأنظمة. |
| Todos os sistemas estão online e estamos a começar as verificações pré-voo. | Open Subtitles | جميع الأنظمة اونلاين ونبدأ التشييكات قبل الرحلة |
| Todos os sistemas em alerta! | Open Subtitles | جميع الأنظمة على أهبة الأستعداد. |
| Programas forenses de fotografia e vídeo, ligado a Todos os sistemas electrónicos de bancos no mundo, pesquisadores de dados em todas os sites de noticias para encontrar os nossos clientes. | Open Subtitles | برامج قضائية بالصور والفيديو تطلعكم على جميع الأنظمة المصرفية الإلكترونية في العالم تكشف مجريات تشغيل البيانات وتزحف في جميع المواقع الجديدة للعثور على عملائنا |
| - Vou ligar. Todos os sistemas em baixo. Todos os sistemas em baixo. | Open Subtitles | جميع الأنظمة تعطلت جميع الأنظمة تعطلت |
| E por último, ele relatou que Todos os sistemas estavam normais. | Open Subtitles | آخر تقرير كانت جميع الأنظمة طبيعية به |
| A nave desacoplou a junção e desligou Todos os sistemas para evitar uma falha catastrófica. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}السّفينة قطعتْ الاقتران وأغلقت جميع الأنظمة المُتّصلة به لتفادي فشل كارثيّ. |
| Todos os sistemas em acção. | Open Subtitles | شغلو جميع الأنظمة. |
| Todos os sistemas nucleares em risco. | Open Subtitles | جميع الأنظمة النووية في خطر. |
| Todos os sistemas nucleares em risco. | Open Subtitles | جميع الأنظمة النووية في خطر. |
| Todos os sistemas foram abaixo. | Open Subtitles | جميع الأنظمة قد تعطلت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 