| E é muito mais seguro agora que todos os miúdos têm armas. | Open Subtitles | وأكثر امان, خاصه ان جميع الاطفال يحملون الاسلحه. |
| Quando temos filhos, descobrimos que todos os miúdos são diferentes. - Ja. | Open Subtitles | تعرف, عندما يكون لديك أطفال اظن بأنك ستكتشف ذلك أن جميع الاطفال مختلفون |
| Ajudou-me a ser mais confiante na educação dos meus filhos, e mostrou-me como a sociedade pode ajudar todas as crianças. | TED | لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال. |
| todas as crianças da minha idade têm telemóveis. | Open Subtitles | جميع الاطفال ممن هم في سني لديهم هواتف محمولة |
| Na escola todos os miudos o abandonavam, depois de se tornar padre. | Open Subtitles | كذلك دعا الراهبات جميع الاطفال ملقاة عليها جون، بعد الكاهن الخاصة بهم. |
| Saia! Deixem todos os bebés aqui e saiam. | Open Subtitles | أخرجوا، أخرجوا اتركوا جميع الاطفال هنا و اذهبوا |
| Então é daqui que vêm todos os miúdos que venci. | Open Subtitles | هنا إذن يأتي جميع الاطفال الذين عَبث بهم |
| Sabes...tipo um Poderoso destrói uma escola e todos os miúdos conseguem sair. | Open Subtitles | تعلمون، مثل الطاقة تهدم مدرسة. جميع الاطفال على الخروج. |
| todos os miúdos têm vergonha dos pais. | Open Subtitles | وأحرج جميع الاطفال من قبل والديهم. |
| todos os miúdos que os vêem querem ser eles. | Open Subtitles | جميع الاطفال الذى كانوا يشاهدنونهم .... تمنوا لو انهم بمكانهم. |
| Traz todos os miúdos. | Open Subtitles | تبرز جميع الاطفال. |
| todos os miúdos são bons. | Open Subtitles | انهم جميع الاطفال جيدون |
| Quando eras pequeno, todas as crianças gabavam-se de terem ido ao Lake World, então nós fomos. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا جميع الاطفال الأخرون كانو يتفاخرون حول ذهابهم الى بحيرة العالم لذلك اخذناك. |
| Deus abençoa todas as crianças, nascidas e por nascer, com uma alma imortal. | Open Subtitles | ليبارك الله جميع الاطفال المولودين والغير مولودين. بروحاً خالدة |
| ...na cidade de Darkness Falls Matilda Dickson era adorada por todas as crianças. | Open Subtitles | في مدينة امطار الظلمات... كانت ماتيلدا ديكسون محبوبه من جميع الاطفال. |
| Apenas a manter as ruas de Boston seguras para todas as crianças. | Open Subtitles | فقط احافظ على شوراع (بوسطن) امنة من اجل جميع الاطفال الصغار |
| todas as crianças gostam de ouvir histórias antes de dormir. | Open Subtitles | جميع الاطفال يحبون قصص ما قبل النوم |
| todas as crianças seguras, na cama. | Open Subtitles | جميع الاطفال نائمون في سرائرهم |
| Especialmente porque todos os miudos fixes estão aqui. | Open Subtitles | خصوصا جميع الاطفال بارد هنا. |
| Quando herodes soube que tinha nascido um novo rei em Belém, ordenou o assassinato de todos os bebés varões. | Open Subtitles | عندما سمع (هيرودس) عن ميلاد "ملكاً جديداً بــ "بيت لحم آمر بقتل جميع الاطفال حديثي الولادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 