"جميع البيانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os dados
• os dados todos
• toda a informação
• todas as informações

Ele desapareceu e apagou todos os dados do computador.
. قام الدكتور بحذف جميع البيانات وغادر الجيش

Então retiramos todos os dados do chip de detecção de movimento do Shane e foi isto que encontramos.
بالضبط لذا قمنا بسحب جميع البيانات لرقاقة تتبع الحركة في هاتف شَين و هذا ما وجدناه

Programa-se a etiqueta para se soltar do tubarão após um certo período. Neste caso, a etiqueta soltou-se e emergiu ao fim de 8 meses, disse olá ao satélite e enviou, não os dados todos, mas os suficientes para utilizarmos.
وما يحدث انك تضبط العلامة لتنفصل عن القرش بعد مُدة مُحددة في هذه الحالة هي ثمانية أشهر والى اليوم الذي تنفصل فيه العلامة وتُلقى , تقول مرحبا للقمر الصناعي وتُرسل ليس جميع البيانات ولاكن ما يكفي من البيانات لنستخدمه

Para onde é que vão os dados todos?
أين تذهب جميع البيانات ؟

Eu terminava com o processo e eles enviariam toda a informação que pedisse.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Quero toda a informação que for possível a respeito daquele lugar.
أريد جميع البيانات الممكنة عن ذلك الموقع

Um é o possível regresso de uma forma sedutora do fascismo, e, junto com ele, ditaduras que não são propriamente fascistas mas controlam todas as informações.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

Processaram todas as informações que tinham reunido para tentar entender o que fazia com que crianças com infâncias difíceis tivessem sucesso na escola apesar disso.
وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها في محاولة لمعرفة مالذي سمح للأطفال الذين كانت لديهم بداية صعبة في الحياة على المُضي قدماً والأداء بشكل جيد في المدرسة

Em caso de ataque ou desastre natural, todos os dados são copiados para o computador principal.
في حالة الهجوم أو الكوارث الطبيعية به جميع البيانات التي توجد بالحاسب الرئيسى

A modos que o exclui do próprio sistema, depois baixei e apaguei todos os dados e softwares de controlo dos equipamentos da Piron.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

Isso significa que todos os dados que tiramos do telemóvel paralelo foram todos plantados ciberneticamente.
مما يعني بأن جميع البيانات التي قمنا بسحبها من الهاتف الجانبي كان تدبير سيبراني

Bem, o servidor principal do DOE está a correlacionar todos os dados recebidos gerando possíveis alvos, então...
يقوم سيرفر الإدارة الرئيسي بتحليل جميع البيانات الواردة واستنتاج الأهداف المحتملة

Descarregue todos os dados sobre o terrorista e ordeno que a elimine.
يمكنك تحميل جميع البيانات عن الإرهابي... ومن ثم أطلب منك انهائها.

Portanto, perguntei à minha operadora, a Deutsche Telekom, que na altura era a maior operadora de telecomunicações na Alemanha. E pedi-lhes, por favor, enviem-me toda a informação que têm guardada sobre mim.
لذا طلبتُ من شركة هاتفي ، دويتش تيليكوم ، والتي كانت بذلك الوقت أكبر شركة هاتفٍ في ألمانيا ، وطلبتُ منهم ، رجاءً أرسلوا لي جميع البيانات التي تحتفظون بها عنّي.

Na verdade, Andrew, toda a informação dos projectos estão aqui.
في الواقع يا (أندرو)، جميع البيانات لكلّ تلك التوقعات موجودة هنا.