| Não temos tempo para entrar em todos os detalhes mas basicamente, aquilo também funciona. | TED | ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة |
| Apesar das personagens serem reproduções de homens reais, sendo que o tempo e o lugar foram reduzidos para mostrar todos os detalhes do que realmente se passou. | Open Subtitles | مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل |
| Em 72 horas, quero que todos saibam todos os detalhes das operações dele. | Open Subtitles | في 72 ساعة ، أريد كل منكم أن يعرف جميع التفاصيل عن عملياته السابقة. |
| Apesar das personagens serem reproduções de homens reais, sendo que o tempo e o lugar foram reduzidos para mostrar todos os detalhes do que realmente se passou. | Open Subtitles | مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل |
| Vou enviar-lhe todos os pormenores, horas, datas, restaurantes. | Open Subtitles | حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم |
| No nível um, somos treinados para absorver todos os detalhes. | Open Subtitles | المستوى الأول تتدرب فيه على معرفة جميع التفاصيل |
| Eu nunca soube disso. Pois é, eu não sei agora todos os detalhes, e eles não são importantes neste momento. | Open Subtitles | لست أعرف جميع التفاصيل الآن وهذا ليس مهماً في هذه المرحلة |
| Sim e dar-te-ei todos os detalhes... dos funcionários para obtenção das licenças de segurança... | Open Subtitles | اجل ، سوف اعطيك جميع التفاصيل العمال من اجل تخليص حماية تلك البناية |
| Não tenho todos os detalhes, mas parece-me uma overdose. | Open Subtitles | لا أملك جميع التفاصيل, لكنها تبدو غريبة بالنسبة لي |
| - A gravação desapareceu, juntamente com todos os detalhes sobre o número de onde proveio. | Open Subtitles | التسجيل مفقود إضافة إلى جميع التفاصيل بشأن الرقم الذي صدرت المكالمة منه |
| Houve um acidente. Não tenho todos os detalhes. | Open Subtitles | كان هناك حادث انا ليس لدي جميع التفاصيل |
| Têm de acertar em todos os detalhes. | Open Subtitles | عليك ان تؤدي جميع التفاصيل بشكل صحيح |
| Aquele homem sabia de todos os detalhes. | Open Subtitles | أن ذلك الرجل يعرف جميع التفاصيل |
| Dêem-me todos os detalhes sórdidos. | Open Subtitles | اطلعوني على جميع التفاصيل الدموية |
| todos os detalhes sórdidos. | Open Subtitles | جميع التفاصيل المروعة أستطيع تحمله |
| A sua assistente tem todos os detalhes. | Open Subtitles | مساعدكَ لديه جميع التفاصيل. |
| Não temos todos os detalhes, Ken. Eis o que sabemos. | Open Subtitles | ( ليس لدينا جميع التفاصيل , ( كين : لكن إليك ما نعرفه |
| Eu despedi o Nelson, mas ele ameaçou vir a público... expor todos os detalhes do que aconteceu no táxi. | Open Subtitles | لقد فصلت ( نيلسون ) ، لكنه هدد باخبار العامة و عرض جميع التفاصيل لما حدث لسيارة الاجرة |
| Não temos que provar a veracidade de todos os pormenores. | Open Subtitles | لا يتوجب علينا إثبات أن جميع التفاصيل صحيحة |
| Quero um mapa detalhado da zona de Zimbala, uma planta do quartel e todos os pormenores que arranjar sobre a sua guarnição. | Open Subtitles | أريد خارطة مفصَلة للمنطقة المحيطة بزيمبالا ونموذج قياسي للثكنات زائداً جميع التفاصيل التي تستطيع الحصول عليها عن قوة الحامية |
| Tudo aqui, todos os pormenores. | Open Subtitles | كُله مكتوب هنا , جميع التفاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 