"جميع الجوانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os lados
• todos os ângulos

Por isso, todos os lados vermelhos, por exemplo, apontam uma direcção: sul.
لذا فإن جميع الجوانب الحمراء ، على سبيل المثال ، تواجه اتجاها واحدا : الجنوب.

No sexto dia, a caixa foi descoberta numa câmara secreta, oculta e protegida por todos os lados.
فى اليوم السادس اكتشفت بالصندوق غرفة سرية محجوبة ومحمية من جميع الجوانب

Eu tinha pessoas a vir de todos os lados.
أعني، كان لي أشخاص يأتون مني من جميع الجوانب.

Por fim, um ataque surpresa da cavalaria, pela retaguarda cerca-os por todos os lados, cortando-lhes a fuga.
هجوم مُباغت للفرسان من الخلف يُطوقَهم من جميع الجوانب .قاطعا طريق الهروب عليهم

Está bem. Estamos apenas a tentar cobrir todos os ângulos. Obrigado.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

Faremos um cerco à capital, rodeando a cidade de todos os lados.
سنحاصر العاصمة، المحيطة بالمدينة من جميع الجوانب.

A estrada proposta exigia a destruição dos olivais destas comunidades, os seus cemitérios e por fim levaria ao bloqueio da aldeia por todos os lados.
كانت الطريقة المقترحة تتطلب تدمير حقول الزيتون ومقابر هذه المجموعة ما من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى إغلاق القرية من جميع الجوانب.

Estamos cercados por todos os lados!
يجب أن نضغط من جميع الجوانب

Estamos sobre as linhas deles, em todos os lados.
نحن نخترق خطوطهم من جميع الجوانب .

A neve caía por todos os lados.
الثلوج غطتنا من جميع الجوانب

A minha mãe está cercada por todos os lados.
أمى محاطة من جميع الجوانب.

O MSS está por todos os lados.
أسراب الدعم في جميع الجوانب

Para proteger a tua dimensão de todos os lados.
لتأمين بعدك من جميع الجوانب

Demasiadas mortes, Kate. De todos os lados.
الكثير من القتل يا (كيت) على جميع الجوانب

Vê as coisas de todos os ângulos.
تنظر إلى كل شيء من جميع الجوانب.