"جميع الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos que
• a todos os
• todos os que
• Todos aqueles que

todos que não forem para a Terra é melhor saírem.
جميع الذين لم يسافروا لكوكب الأرض اضطروا للنزول.

Responderam levando armas em nome do Senhor, mataram todos que se opunham ao Senhor.
ردوا من خلال اتخاذ الأسلحة باسم الرب ذبحوا جميع الذين يعارضون الرب

O fluxo e refluxo das marés dominam as vidas de todos que tentam caçar na costa.
انحسار وتدفق المد والجزر يهيمن على حياة جميع الذين يحاولون الصيد على الساحلِ.

E quero agradecer pessoalmente a todos os envolvidos neste projeto espantoso.
كذلك، أريد أن أشكر شخصيا جميع الذين شاركوا في هذا المشروع الرائع.

E sinceramente lamento e peço desculpa às famílias de todos os que morreram naquele dia.
وآسف بصدق وأعتذر لعائلات جميع الذين ماتوا ذلك اليوم

Todos aqueles que conheceu a fizeram sentir-se envergonhada.
جميع الذين قابلتيهم جعلوكِ تشعرين بالخجل

E, então, nós tínhamos mapas lá e nós distribuíamos a todos que chegavam.
- وايضا-سان فرانسيسكو ...صحيح وكان لدينا خرائط وزعناها على جميع الذين قدموا

A Emma mudou as vidas de todos que conhecia.
إيما) غيّرت حياة) جميع الذين تعرفهم

Também gostaria de agradecer a todos os que participam na própria gala.
وأريد أيضاً أن أشكر جميع الذين اشتركوا بدور في المهرجان

E não estou a defender-me a mim, mas a todos os que tiram macacos do nariz, e que foram apanhados.
لست أدافع عن نفسي فحسب، وإنما عن جميع الذين اُمسك بهم وهم يدخلون أصابعهم كل واحد منهم...

todos os que já sentimos arrependimento que contém dor verdadeira e mágoa verdadeira, percebemos que o humor e até o humor negro desempenha um papel crucial em nos ajudar a sobreviver.
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيداً أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دوراً أساسياً في جعلنا نتجاوز الأزمة.

júro que Todos aqueles que entram no vale.
أقسم أن جميع الذين يأتون إلى وادي.

Todos aqueles que confiaram em ti seriam destruídos contigo.
جميع الذين وثقوا بك ستدمرهم معك