| Mas todos os voos foram cancelados por causa da tempestade. | Open Subtitles | 30 ولكن المطارات ألغت للتو جميع الرحلات بسبب العاصغة. |
| Mas todos os voos que pilotou antes de 15 de Janeiro e os acidentes que investigou não estão abrangidos por este inquérito. | Open Subtitles | لكن جميع الرحلات التي قدتها قبل الـ 15 من يناير وكل تحطم تحققت منه لا ينطوي في نطاق هذا التحقيق. |
| O Controlo Aéreo cancelou todos os voos nos Estados Unidos. | Open Subtitles | هيئة الطيران الفدرالية أوقفت جميع الرحلات الجوية |
| Verifica todos os voos para África do Sul. Do JFK, LaGuardia e Newark. | Open Subtitles | إفحص جميع الرحلات المتجهه إلى جنوب أفريقيا |
| Como resultado, todos os voos de saída foram cancelados a nível nacional. | Open Subtitles | ,و كنتيجة لذلك جميع الرحلات الخارجة تم تعليقها |
| A tempestade que está a chegar vai atrasar todos os voos. | Open Subtitles | ستمنع العاصفة المقبلة جميع الرحلات من الإقلاع |
| O Director acabou de ligar-me para perguntar porque mandaste aterrar todos os voos da Monument Air que saíram de Miami. | Open Subtitles | المدير أتصل بي للتو ليسأل لماذا جميع الرحلات الجوية للنصب التذكاري المنطلقة من ميامي أجبرت على الهبوط |
| Devido ao mau tempo, todos os voos foram cancelados. | Open Subtitles | نظرا لسوء الأحوال الجوية، تم إلغاء جميع الرحلات الجوية. |
| Senhoras e senhores, devido ao nevão todos os voos foram cancelados. "Wayne Newton faz 61 hoje. " | Open Subtitles | بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات [Viktor speaks Bulgarian] |
| todos os voos para fora de Boston foram adiados, mas já está no ar. | Open Subtitles | جميع الرحلات القادمة من "بوسطن" تأخرت إنها بالطائرة الآن |
| Acabei de desligar o telefone com o Ciro... sobre os serviços de tráfego Atmair, e ele disse que todos os voos estão suspensos... por causa do fluxo de cinzas vulcânicas. | Open Subtitles | لكني انتهيت للتوها من الاتصال مع سايروس... لمعرقة آخر التحديثات في خطوط الطيران ولقد قالوا إن جميع الرحلات مؤجلة |
| Eu sei. Eles aterraram, todos os voos. | Open Subtitles | أنا أعلم فقد أجلوا جميع الرحلات الجوية |
| Esta tempestade vai suspender todos os voos. Tens de te apressar. | Open Subtitles | "ستمنع العاصفة المقبلة جميع الرحلات من الإقلاع، يجب أن تتحرّك بسرعة" |
| Estão a cancelar todos os voos devido à nuvem de cinza. | Open Subtitles | ألغى جميع الرحلات بسبب .سحابة الرماد |
| Eles dizem que todos os voos foram cancelados. | Open Subtitles | يقولون أن جميع الرحلات تمّ إيقافها. |
| A atividade das erupções solares aumentou na via espacial 556 e todos os voos comerciais são aconselhados... | Open Subtitles | "بسبب ازدياد النشاط الشمسي في ...الممرالفضائيرقم 556 " " ... تم تحذير جميع الرحلات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 