"جميع الزوايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os ângulos

Mas nenhuma dessas opções pode fazer com que um objeto, do tamanho duma pessoa pareça invisível de todos os ângulos e a qualquer distância enquanto se movimenta.
لكن جميع هذه الاحتمالات لا يمكنها جعل جسم بحجم الإنسان غير مرئيٍّ من جميع الزوايا والمسافات أثناء تحركه.

Para entendermos o problema de todos os ângulos e fazermos um trabalho minucioso, percebi que tinha que descarregar uma das aplicações de encontros mais popular do mundo inteiro.
ولنفهم المشكلة من جميع الزوايا ونقوم بعمل دقيق، أدركت أنه لا بد لي من تنزيل أحد أشهر تطبيقات التعارف في العالم بنفسي.

Se observarmos os ângulos em torno da dobra, vemos que se numerarmos os ângulos num círculo, todos os ângulos com número par formam uma linha reta assim como todos os ângulos com número ímpar.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما

Não considerar tudo de todos os ângulos possíveis.
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

Com todo o respeito, Sua Alteza, não está a considerar todos os ângulos.
مع فائق الإحترام يا معاليك، أخشى أنك لا تأخذين بالحسبان جميع الزوايا

Às vezes é difícil vermos todos os ângulos, mesmo para alguém tão talentoso como tu.
أحياناً، يُصعب أن ترى جميع الزوايا حتى، بالنسبة لشخص موهوب مثلك

Tenho as minhas câmaras "drone", em todos os ângulos, dentro e fora deste bar.
كاميراتى تسطير على جميع الزوايا داخل وخارج الحانة

Mas cabe-nos a nós investigá-las de todos os ângulos possíveis, para impedir que voltem a acontecer.
عملنا هو أن نحقق في كل تلك الأحداث و من جميع الزوايا و الإتجاهات... و ذلك من أجل العمل على تجنب حدوثها مرة أخرى

Dan, queres dar uma espreitadela nesse formulário, é uma avaliação 360º, é basicamente uma avaliação de todos os ângulos, e é por isso que se chama de 360º.
"دان"، أريدك أن تلقي نظرة على هذه الأوراق من أجلي. إنها التطورات بشكل 360 درجة. إنها التطورات من جميع الزوايا.

O nosso trabalho é investigar estes acidentes em todos os ângulos para prevenir que eles aconteçam.
عملنا هو أن نحقق فى كل تلك الأحداث ... و من جميع الزوايا و الإتجاهات و ذلك من أجل العمل على تجنب حدوثها مرة أخرى

Conheço todos os jogadores. todos os ângulos.
أعرف كل اللاعبين أعرفُ جميع الزوايا

A agência tem analisado isto de todos os ângulos possíveis... .. e tudo o que sabemos é que alguém dispõe de largos recursos, de capacidade para coordenar diversos grupos, e tudo indica...
... لقد قام المكتب بدراسة الامر من جميع الزوايا , وكل ما عرفه ان الشخص المدبر لديه مصادر خطيرة , وقادر علي التنسيق فيما بين هذه الخلايا

Jogando em todos os ângulos.
سنلعب من جميع الزوايا

Estou apenas a considerar todos os ângulos.
أنا فقط أنظر في جميع الزوايا

Temos de cobrir todos os ângulos.
علينا أن نغطي جميع الزوايا