| Mas na centésima manhã depois da tua visita, todos os prisioneiros tinham desaparecido. Todos tinham pedido para sair na noite anterior. | TED | ولكن بعد مئة يوم من زيارتك، جميع السجناء كانو قد رحلوا |
| Uma escolha afortunada, porque pouco antes de os Alemães invadirem a França poucos meses depois, todos os prisioneiros foram mortos. | Open Subtitles | لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء. |
| Quando o exército cancelou o programa, mandou a minha unidade eliminar todos os prisioneiros. | Open Subtitles | حينما قام الجيش بإغلاق البرنامج، قامت وحدتي بالتخلص من جميع السجناء. |
| Todos os presos para a sala de visitas, 77 de volta para a cela! | Open Subtitles | جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا |
| Todos os presos na ilha são pretos? | Open Subtitles | هل جميع السجناء على الجزيرة سُـودٌ، يا أبي؟ جميعهم |
| 'Todos os presidiários devem permanecer no chão, e em posição.' | Open Subtitles | جميع السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| Acho que seria mais fácil zangarmo-nos e castigar todos os reclusos por um crime cometido por um deles. | Open Subtitles | أظنه من السهل أن نغضب. أن نأخذ جميع السجناء بجريرة أحدهم. |
| todos os prisioneiros do Bloco A, dirijam-se à Babilónia. | Open Subtitles | "إلى جميع السجناء بالقسم "إي" توجهوا إلى الأعلى" |
| todos os prisioneiros do Bloco A, dirijam-se à Babilónia. | Open Subtitles | إلى جميع السجناء بالقسم "إي" توجهوا إلى الأعلى |
| O director disse que todos os prisioneiros no pátio foram contados. | Open Subtitles | آمر السجن قال أن جميع السجناء الذين كانوا في الفناء تم عدهم. |
| Foi o que todos os prisioneiros disseram. "Cortou a sua mão". | Open Subtitles | ... نعم، هذا ما قاله جميع السجناء لقد قطع يده |
| todos os prisioneiros encerrados. Repito. todos os prisioneiros para as celas. | Open Subtitles | أكرر، على جميع السجناء التوجه إلى زنزاناتهم. |
| todos os prisioneiros Eruditos deveriam estar fechados nas celas. | Open Subtitles | جميع السجناء "الأذكياء" يفترض أن يكونو محبوسين بالسجون |
| Quero todos os prisioneiros juntos imediatamente! | Open Subtitles | لايمكنهم أن يتحركوا - هذا أمر - جميع السجناء سيتواجدون حالاً |
| O despertar geral para Todos os presos é às 6 da manhã. | Open Subtitles | يستيقظ جميع السجناء في تمام الساعة السادسة صباحاً |
| Todos os presos trancados no porão. | Open Subtitles | جميع السجناء في عنابر السفينة ومُـؤمَّنة ، كابتن! |
| 'Todos os presidiários devem permanecer no chão, e em posição.' | Open Subtitles | جميع السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| 8612, revelaste ser uma má influência para todos os reclusos. | Open Subtitles | 8612، لقد أثبت بأنك مميزا وتأثيرك رهيب على جميع السجناء من حولك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 