"جميع العناصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os elementos
• todos os quatro elementos

Quase podemos meter todos os elementos jornalísticos.
يمكنك تقريباً أن تمتلك جميع العناصر الصحفية هناك.

Prepare outra carga. Lamento, senhor. todos os elementos queimaram.
إعد شحنة آخرى أسف يا سيدى , جميع العناصر إحترقت

Smples. O Tiny vai escrever um código para conectar todos os elementos:
ببساطة تيني سيكتب شفرة تصل جميع العناصر ببعضها.

É tipo como numa daquelas tragédias gregas, senador, todos os elementos caiem nos sítios certos...
انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها

Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

E se eu não conseguir controlar todos os elementos a tempo? E se eu falhar?
ماذا إن لم أستطع إتقان جميع العناصر في الموعد المحدد؟

Ainda que dominasses todos os elementos, e daí?
حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟

Só recentemente fomos capazes de agregar todos os elementos e fazê-lo acontecer.
كنا في الآونة الأخيرة فقط قادرة على وضع جميع العناصر معا لتحقيق ذلك.

Quando se olha para uma estrela com um espetroscópio, veem-se as linhas escuras de todos os elementos na sua atmosfera.
عندما تنظر الى النجم بواسطة منظار الموشور سترى خطوطًا مظلمة من جميع العناصر التي في غلافه الجوي

Como Avatar, devias dominar todos os elementos, estou disposta a ensinar-te o básico.
واجبك كافتار يحتم عليك اتقان جميع العناصر ساكون سعيده لاريك الاساسيات

É feito para ser impermeável a todos os elementos externos.
لقد تم تصميم الدرع ليكون منيعاً ضد جميع العناصر الخارجية

És a Avatar, dominadora de todos os elementos.
أنت ِ الأفتار , تتقين جميع العناصر

Usa o que quiseres. todos os elementos, o Estado Avatar...
, إستخدمي كل ما تريديه , جميع العناصر

todos os elementos são de plástico,
جميع العناصر مصنوعة من البلاستيك

em elementos mais pesados. Os elementos da vida — carbono, e oxigénio e ferro — todos os elementos necessários para a nossa construção, foram cozinhados nessa primeira geração de estrelas que explodiram, após terem esgotado o combustível, atirando, de novo, esse elementos para o universo.
اذا" عناصر الحياة -- الكربون، و الأكسجين و الحديد، جميع العناصر التى نحتاجها لتكوننا -- تم تشكيلها فى هذه الأجيال الأولى من النجوم، و التى عندها نفد منها الوقود، و انفجرت، رمت هذه العناصر الى الكون مرة اخرى.

As novas esposas são como o Frâncio... o mais instável de todos os elementos químicos.
(الزوجة الجديدة كالفرانسيوم (عنصر إشعاعي... الأكثر تقلّباً من بين جميع العناصر.

Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter.
.فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
وحده الأفتار من يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم