| Todas as equipas, daqui o Controlo. Não há fogo nenhum. Repito, não há fogo. | Open Subtitles | جميع الفرق معكم التحكم ليس هناك حريق اكرر ليس هناك حريق. |
| Já avisei Todas as equipas fora da Terra para ficarem onde estão. | Open Subtitles | لقد قمت بالفعل بلفت انتباه جميع الفرق وضعتهم على أهبّة الاستعداد حتى اشعار آخر |
| Todas as equipas prontas para KR-27. Reiniciar a prova. | Open Subtitles | جميع الفرق, يبدأ تشغيل مشروع "كية آر 27" |
| Todas as equipas, vão para a parte leste do mercado. | Open Subtitles | جميع الفرق تحركوا إلى الجهه الشرقية من السوق من دون لفت الإنتباه |
| Equipa Eco, ligado e suspenso. | Open Subtitles | جميع الفرق, هجوم و إيقاف للمرشح. |
| Nós vamos atacar assim que Todas as equipes estejam em posição. Espere pela minha ordem. | Open Subtitles | سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري |
| A chamada que fez daquele telefone para o telemóvel do Adam fez toda a diferença. | Open Subtitles | إن الدعوة التي أجريتها من أن الهاتف الخليوي آدم جعلت من جميع الفرق. |
| Atenção a Todas as equipas... o "Nathan James" está sob ataque. | Open Subtitles | جميع الفرق كونوا على علمَ السفينة تحت الهجّوم |
| - Sigo Todas as equipas de Nova Iorque. | Open Subtitles | - أنا ألم وأبوس]؛ لا أدري كنت رجل نيكس. - أتابع جميع الفرق نيويورك. |
| Quero uma última volta. Todas as equipas, escutem. | Open Subtitles | اريد اخر مناورة الى جميع الفرق استماع |
| Todas as equipas em planetas extraterrestres já regressaram. | Open Subtitles | لقد عادت جميع الفرق المسافرة بالفعل |
| Com vocês três incríveis homens a jogar contra Todas as equipas de crianças de mau espírito do estado. | Open Subtitles | بواسطتكم انتم ايها الرجال الرائعين ... ضد جميع الفرق الوضيعة |
| "E os lucros de bilheteira deveriam abrir os olhos de Todas as equipas | Open Subtitles | و تجب ان تتفتح اعين جميع الفرق |
| Todas as equipas, daqui controlo. | Open Subtitles | فلتتأهب جميع الفرق النسر بدأ بالتحرك |
| O suspeito está em casa. Todas as equipas avancem. | Open Subtitles | المشتبه به في المنزل جميع الفرق تحركوا |
| Redireccionem Todas as equipas. | Open Subtitles | أعِد توجيه جميع الفرق على الفور. |
| Todas as equipas entraram no teatro. | Open Subtitles | جميع الفرق الضاربة دخلوا المسرح |
| Todas as equipas, avancem! | Open Subtitles | لتتحرك جميع الفرق لتتحرك جميع الفرق |
| Todas as equipas preparadas. Avançamos em cinco. | Open Subtitles | فلتستعد جميع الفرق سنتحرك خلال 5 دقائق |
| Todas as equipas avançam à minha ordem. | Open Subtitles | جميع الفرق على تنفيذ عدد بلدي! |
| Equipa Eco: Iniciando segunda fase. Endócrinamento. | Open Subtitles | جميع الفرق ليستعدوا للمرحلة الثانيه |
| Todas as equipes, entrem. Alvo sob custódia. | Open Subtitles | جميع الفرق ، تحرّكوا الهدف رهن الاحتجاز |
| Mas aposto que, se nos mostrasses esse sorriso por um segundo, faria toda a diferença. | Open Subtitles | ولكن أراهن اذا ظهرت لنا تلك الابتسامة لثانية واحدة، من شأنها أن تجعل جميع الفرق في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 