"جميع المخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as saídas
• cobrir todas as
• saídas todas

Primeiro, a tua equipa cerca a estrutura fechando todas as saídas.
أولاً يحيط فريقك بالمبني من جميع الجهات مغطياً جميع المخارج

Estou a cobrir todas as saídas. Acho que ele ainda não saiu.
أننى أراقب جميع المخارج لا أعتقد أنه غادر بعد

todas as saídas estão cobertas, tanto à frente como atrás.
حسناً، جميع المخارج مراقبة في الأمام والخلف

A cidade está completamente cercada. As tropas selaram todas as saídas. A única saída, é através desta ponte.
المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر

Equipa Vermelha... rodeiem o prédio e vigiem as saídas todas.
الفريق الأحمر ، حاصروا المبنى . وراقبوا جميع المخارج

todas as saídas foram fechadas. Permaneçam apenas calmos.
جميع المخارج تم إقفالها بإحكام فقط ، إلزموا الهدوء

Se quiser me algemar, bloquear todas as saídas, vá em frente, se te faz feliz.
إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك

Homens, ali. Fechem todas as saídas!
أنتم يا رجال ، أغلقوا جميع المخارج من هنا

Após confirmação da invasão, enviarão veículos adicionais para selar todas as saídas da propriedade.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

Temos todas as saídas vigiadas, ele não pode escapar.
لقد غطينا جميع المخارج لذا ليس هناك من مفر له

Controlámos o edifício; todas as saídas estão cobertas.
لقد أمنا البناء, جميع المخارج تمت تغطيتها

todas as saídas estão trancadas e não conhecemos outra.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

Em todas as saídas os guardas estão atentos para responder a qualquer ataque vindo de fora.
جميع المخارج ، كل الحراس تواجه الخارج لصد أى هجوم من الخارج

O nosso palpite é que ele ainda esteja no edifício. Bloqueamos todas as saídas.
أفضل الإحتمالات أنّ الرجل مازال في المبنى، لقد أغلقنا جميع المخارج.

Dez homens no telhado, todas as saídas vigiadas.
حسناً، عشرة رجال على السطح جميع المخارج تمت تغطيتها.

Não, eles terão guardas lá fora, a vigiar todas as saídas.
لا، لا، لا، لديهم حراس في الخارج يقومون بحراسة جميع المخارج

O atirador ainda está lá em cima! Bloqueiem todas as saídas!
القناص هناك، إغلقوا جميع المخارج

Isso não é um treinamento. Usem todas as saídas.
هذا ليس تدريب إستخدموا جميع المخارج

Vamos entrar na porta da frente, e vamos cobrir todas as janelas.
سنقتحم الباب الأمامي، ونُغطّي جميع المخارج.

Bloqueiem todas as saídas, todas as saídas.
سد جميع المخارج