"جميع المخلوقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as criaturas

Está a apanhar todas as criaturas com uma rede enorme.
يحجز هذا الوحش جميع المخلوقات في شبكة كبيرة.

Quem ajuda todas as criaturas, grandes e pequenas,
الذي يساعد جميع المخلوقات الكبيرة منها والصغيرة،

Segundo diz, ama todas as criaturas, pequenas e grandes. Normalmente, com batatas fritas.
يحب جميع المخلوقات الكبيرة والصغيرة، كما يقول، عادةً مع الأطعمة المقلية

"todas as criaturas vivas concluíram o círculo sombrio da vida e morreram".
جميع المخلوقات أكملت الدائرة الكئيبة وماتت

As restantes, passem pelo átrio e matem todas as criaturas que se metam no caminho.
بقيّتكن، عليكما بالوصول إلى الفناء وقتل جميع المخلوقات التي تقابلكما

Dra. Wendy Rhodes, estás a sugerir que todas as criaturas com asas cuidam umas das outras?
الدكتور ويندي رودس، هل تلمح أن جميع المخلوقات المجنحة ننظر بها لبعضنا البعض؟

De todas as criaturas grandes e fofinhas, qual é o predador natural do macaco?
من جميع المخلوقات كبيرة ومحبوب وهو المفترس الطبيعي للقرد؟

todas as criaturas na Terra têm um nome.
جميع المخلوقات على الأرض لديها اسم

Pensava que Deus amava todas as criaturas.
ظننتُ السماء تحب جميع المخلوقات

Os chineses acreditam que todas as criaturas vivas... contêm uma energia, o ch'i.
يعتقد الصينيون أنّ جميع المخلوقات تحتوي على طاقة، أو الـ"تشي."

Mostra-me quem é o mais esperto entre todas as criaturas.
من هو أذكى من جميع المخلوقات ؟

todas as criaturas voltaram para o sítio de onde vieram?
إذاً، جميع المخلوقات عادوا من حيث أتوا؟

"De todas as criaturas já feitas, ele, o homem, é a mais detestável.
من بين جميع المخلوقات على الإطلاق (الرجل) هو الأكثر كرها.

Isto é um anúncio público... em nome de todas as criaturas vivas!
نيابة عن جميع المخلوقات الحية

"todas as criaturas Grandes e Pequenas"?
"جميع المخلوقات الكبيرة منها والصغيرة"؟