| todos os pacientes disseram ter visto a mesma coruja. | Open Subtitles | جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة |
| Eu matei todos os pacientes e esvaziei a junta a pontapés. | Open Subtitles | قتلت جميع المرضى وأفسحت المكان فقط للبهجة |
| E por que não atende a todos os pacientes já que pensa se despedir de todos os médicos? | Open Subtitles | بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟ |
| Então... transferiram todos os pacientes sobreviventes... e fecharam o hospital de vez. | Open Subtitles | إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين و أغلقوا المستشفي للأبد |
| todos os pacientes permaneçam no local até receberam mais instruções... | Open Subtitles | جميع المرضى يحثون للبقاء في مكان لإنتظار تعليمات جديدة ؛ و من المحتمل نحتاج للمساعدة |
| Se eu pedisse exames para todos os pacientes assim, o sistema entraria em colapso. | Open Subtitles | إذا سألت عن الاختبارات وبالتالي جميع المرضى في 1044 فإن النظام ينهار. في 1045 |
| Nós usamo-lo em todos os pacientes em comatose para testar acitividade cerebral. | Open Subtitles | نستخدمه على جميع المرضى المصابين بغيبوبة لفحص نشاط الدماغ |
| - Em pouco tempo ele vai fazer o que fazem todos os pacientes. | Open Subtitles | لكن خلال وقت قصير، سيقوم بفعل مايفعله جميع المرضى. |
| Mas ela não tem a mesma marca genética que encontrei em todos os pacientes que examinei. | Open Subtitles | لكنها لا تملك نفس علامة الحمض النووي بحثت في اختبارات جميع المرضى |
| Do 413 ao 427, todos os pacientes estão vivos. | Open Subtitles | 413 خلال 427 جميع المرضى على قيد الحياة |
| Dr. Marks, todos os pacientes nas bombas de infusão estão fora da rede | Open Subtitles | دكتورة ماركس .. جميع المرضى . على مضخات حقن السوائل أصبحوا خارج الشبكة |
| Ouça, se não conseguirmos parar a invasão consegue ventilar manualmente todos os pacientes? | Open Subtitles | أذا أستطعنا أيقاف الأختراق هل بأمكانكِ تنفيس جميع المرضى يدوياً ؟ أجل .. |
| todos os pacientes estão vivos e contabilizados. | Open Subtitles | جميع المرضى على قيد الحياة و قد بُلغتُ بذلك |
| todos os pacientes... que não estão em estado crítico... estão a ser transferidos para o Seattle Pres e Tacoma. | Open Subtitles | جميع المرضى الذين لايعانون من حالة خطيرة تم تحويلهم إلى مشفى سياتل بريس وتاكوما |
| Quase todos os pacientes são incuráveis." | TED | تقريبا جميع المرضى غير قابلين للشفاء ". |
| Quando as enfermeiras estavam a fazer as suas rondas logo pela manhã, a 6 de Outubro de 1952, descobriram que todos os pacientes saíram dos quartos durante a noite. | Open Subtitles | عندما الممرضات قُمن بدوراتهن, أول شيء في صباح أوكتوبر/1952/6 اكتشفن أن جميع المرضى غادروا غرفهم خلال الليل, |
| Deram conta de todos os pacientes? | Open Subtitles | هل جميع المرضى هنا؟ |
| todos os pacientes estão no hospital. | Open Subtitles | .جميع المرضى في المشفى |
| Quero todos os pacientes contabilizados. | Open Subtitles | أريد حساب جميع المرضى |
| Entendo que precisamos de apanhar todos os pacientes para o caso da Vlaxco. | Open Subtitles | أتفهّم أننا بحاجة للحصول على أسماء جميع المرضى من تجارب عقار (فلاكسو) السريريّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 