"جميع المعلومات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as informações que
• toda a informação que
• todas as informações de que
• toda a informação de que

Precisamos de abrir a caixa 121 e de todas as informações que tiver sobre quem a alugou.
حسناً , نودّ فتح الصندوق 121 و نريد جميع المعلومات التي تملكينها عمّن قام باستئجارها

Vou falar com o cliente do Canadá e tentar ficar a saber de todas as informações que conseguir.
سأتحدث إلى العميل الكندي و أحصل على جميع المعلومات التي يمكنني أخذها

todas as informações que lhe deu quando se registou são falsas.
جميع المعلومات التي أعطاكِ هي, كانت مزيفة.

toda a informação que preciso para me ajudar está na Internet.
جميع المعلومات التي أريدكِ أن .تساعديني بها موجودة على الأنترنت

Quero toda a informação que eles têm.
أرغب بمعرفة جميع المعلومات التي يحتوونها

Agora, o cérebro dispõe de todas as informações de que precisa: os padrões de atividade que nos dizem que som é aquele e informações sobre onde ele se situa no espaço.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

todas as informações de que precisam para detetar a falha, estão incluídas.
وافترض أن جميع المعلومات التي ستحتاجها لاكتشاف الخلل متوفرة.

para recolher toda a informação de que precisa para o dia a dia, como extractos bancários, reservas para o teatro.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية، مثل بياناته المصرفية، حجوزاته المسرحية،

"que, talvez, ainda não tenha dado "todas as informações que tem para dar."
الذي ربّما لحدّ الساعة، لم يُفصح عن جميع المعلومات التي في حوزته

Praticamente, tenho todas as informações que preciso.
في الغالب لدي جميع المعلومات التي احتاجها

Recolhemos todas as informações que conseguimos.
لقد حصلنا على جميع المعلومات التي يمكننا.

Podemos traçar a planaridade das superfícies, a sua curvatura, como são radiais — todas as informações que podem não estar visíveis diretamente, mas que podemos realçar, podemos articular e podemos usar para controlar a dobragem.
نستطيع رسم استوائية الأسطح، وانحنائيتها، مدى شعاعيتها -- جميع المعلومات التي قد لا تكون مرئية على الفور لكم، لكن ذلك أمر يمكننا إخراجها ويمكننا صياغته، ويمكننا استخدامه للتحكم في الطي.

todas as informações que encontrei sobre os outros desde que o James foi morto.
جميع المعلومات التي وجدتُها حول الآخرين منذ إعتقال (جيمس).

Eu acho que tenho toda a informação que preciso para tomar uma decisão.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

Vou ver toda a informação que temos sobre os outros pontos fracos.
سأطالع جميع المعلومات التي لدينا عن النقط اللينة الأخرى

Tem toda a informação de que preciso?
أحصلت على جميع المعلومات التي أحتاجها؟