"جميع النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as mulheres
• toda a mulher

De qualquer maneira todas as mulheres têm um vestido preto.
لكن على أي حال جميع النساء لديهن فستان أسود

Primeiro todas as mulheres que já conheci, e agora vocês.
في البداية , جميع النساء التي اعرفهن والآن انتم

todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

É que, mesmo que por poucas horas, toda a mulher quer-se sentir como uma estrela de cinema.
انه حتى لو كان لمدة ساعات قليلة جميع النساء يردن ان يشعرن انهن نجمات افلام

Ele acabou de dizer que toda a mulher é imbecil. E eu incluo-me nesse grupo.
لقد قال لتوه بأن جميع النساء مغفلات وأنا من ضمنهن

É como dizer que toda a mulher gosta do pau grande.
فذلك سيعني أن جميع النساء يردن مفتول العضلات

Esta estatística é verdadeira para todas as mulheres negras que dão à luz neste país, tenham elas nascido nos EUA ou nascido noutro país.
هذه الإحصائية تنطوي على جميع النساء السوداوات لدينا. بغض النظر عن إن كان مكان ولادتهم هنا أو في بلدٍ آخر.

- Despreza todas as mulheres.
انه يحتقر جميع النساء ما فائدة قولك هذا لى ؟

todas as mulheres competem com as outras por todos os homens.
أنت محقة، أنت كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل

Sejas justo com todos os homens, cortês com todas as mulheres.
كن عادلاً مع جميع الرجال ومهذباً مع جميع النساء

Pedes a todas as mulheres que vês pela primeira vez para terem um filho teu?
نطلب من جميع النساء نرى لأول مرة أن يكون ابنك؟

McCoy. Ninguem avança ate todas as mulheres e crianças estarem seguras.
ماكوي، لا أحد يتحرك حتى يكون جميع النساء والأطفال بأمان!

todas as mulheres são irracionais. Já falámos no padre?
.جميع النساء إلا عقلانيات هلا أشرت إلى أمر الكاهن؟

Estás a insinuar que todas as mulheres com quem dormi fingiram?
. ماذا تقول؟ جميع النساء وقد كنت أنام مع تم تزوير ذلك؟

Decidimos que, de todas as mulheres belas que conhecemos, deves ser a melhor na cama.
قررنا جميع النساء الجميلات نعلم، وربما كنت أفضل في السرير.