"جميع النوافذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as janelas
• janelas todas

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Quebramos as janelas, e a luz do sol entrou.
حطمت زجاج جميع النوافذ وسمعت صراخه الكبير

Arrancou os lençóis. Talvez tenha feito uma corda. Inspeccionar as janelas.
لقد انتزع أغطيه الفراش , قد يستعملها كحبل أفحصوا جميع النوافذ

Garanto-te que é fantástico. Abro as janelas todas.
أجزم لك , إنه رائع لقد فتحتُ جميع النوافذ

Deixado trancado com as janelas fechadas.
جميع النوافذ مغلقة، والحرارة تقارب الـ90 درجة هنا

Ontem, sem sequer lhe pedirem, lavou todas as janelas.
أعني، البارحة، دون أن يُطلب منها حتى، غسلت جميع النوافذ.

E agora sempre que passo por lá, dá-me muita alegria vê-la, toda empertigada e limpinha de novo, agora com luz em todas as janelas.
والان حينما امر عليه بالسيارة يعطيني تلك كل الرؤية مزين و الردف نضيفة مرة اخرى الان الاضواء في جميع النوافذ

Dás uma ajuda a ver se as janelas estão todas fechadas?
أيمكنكَ مساعدتي للتأكد من أنّ جميع النوافذ مُغلقة؟

Por isso fechámos todas as janelas e selámos todas as portas, excepto uma entrada.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد

Nada. Não vejo nada. as janelas estão cobertas.
لا شيء، لاشيء، لا أستطيع رؤية أي شيء جميع النوافذ مغطاة

Os seguranças verificam o perímetro de hora a hora, para confirmar que todas as janelas e portas estão fechadas.
الأمن يفعل الاختيار محيط ساعة لضمان جميع النوافذ ويتم تأمين الأبواب.

Grades de ferro em todas as janelas.
. ضعوا قضبان حديد للأمان على جميع النوافذ

E as janelas estavam quebradas por isso não podia conduzir sem ser notado.
بجانب,أن جميع النوافذ قد انفجرت لذا لم يمكنه قيادتها على أى حال دون أن يتم ملاحظته

Verifiquei as janelas, grades, sem parafusos soltos.
لقد تحققتُ من جميع النوافذ والقضبان ولا وجود لبرغيٍ واحد مرتخيٍ

Bem, todas as janelas têm barras de segurança, e a porta das traseiras e da entrada principal foram trancadas por fora com uma tábua de madeira.
تواجد على جميع النوافذ قضبان حماية ضد السرقة، لكن الأبواب الأمامية والخلفية كانا مثبتين من الخارج

A minha mulher fez-me pôr fechos de segurança em todas as janelas.
إنتبه لخطواتك، زوجتي جعلتني أثبت براغي السلامة على جميع النوافذ

- Tapaste as janelas do sótão?
- هل سددت جميع النوافذ ياميتش ؟ - نعم لقد سدتهم كلهم

as janelas são viradas a Oeste.
لماذا، جميع النوافذ تجاه الغرب.

Tive de abrir as janelas todas.
تعيّن علي ان افتح جميع النوافذ