"جميع مشاكلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os nossos problemas
• Todos os problemas

É a solução para todos os nossos problemas.
سوف تحل جميع مشاكلنا. ستكونين متزوجة من مواطن امريكي

Às vezes, acho que todos os nossos problemas vieram dele.
أحيانا أعتقد أن جميع مشاكلنا جاءت مباشرة منه.

Bom, talvez tu devesses enviar o livro de Levítico ao imperador, uma vez que tu claramente pensas que isso vai resolver todos os nossos problemas.
حسنا ً، ربما يجب عليك أن ترسل سفر اللاويين إلى الامبراطور منذ كنت تبدو تفكر بوضوح ، كانت تحل جميع مشاكلنا

Imagine, naquela carroqa ha ouro suficiente para... resolver Todos os problemas de Yellowstone.
هناك الكثير من الذهب هناك لحل جميع مشاكلنا.

Todos os problemas seriam resolvidos se os cientistas mandassem.
كانت لتحلّ جميع مشاكلنا لو تركوا العلماء يديرون الأمور.

Diz-nos como dobrar as toalhas como deve ser... faz Todos os problemas desaparecerem.
اخبرينا كيف تطوين المناشف... وتحلين جميع مشاكلنا

E são uns génios. Vão resolver todos os nossos problemas.
وهم عباقرة ، سيحلون جميع مشاكلنا

Se fosses uma rapariga, todos os nossos problemas estariam resolvidos.
لو كنت فتاة، كانت ستحل جميع مشاكلنا

Ele prometeu-me que todos os nossos problemas valiam a pena o esforço.
وعد أن جميع مشاكلنا تستحق دائمة.

Tenho uma ideia que poderá resolver todos os nossos problemas.
إذن ربما لدي فكرة ستحل جميع مشاكلنا

Porque todos os nossos problemas estão resolvidos.
لأن جميع مشاكلنا حلت

todos os nossos problemas seriam resolvidos.
جميع مشاكلنا ستكون محلولة.

Isso iria resolver todos os nossos problemas.
هذا سيحل جميع مشاكلنا

todos os nossos problemas estarão resolvidos.
وسيتم حل جميع مشاكلنا

Onde realmente começaram todos os nossos problemas.
حيث بدأت جميع مشاكلنا منك

Todos os problemas são aborrecidos, até se tornarem nossos.
جميع مشاكلنا ممله حتى يصبحوا مشاكلك

Isto pode-nos resolver Todos os problemas.
قد تحل هذه جميع مشاكلنا.